Lara Fabian — Au Loin Là-Bas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Au Loin Là-Bas" de Lara Fabian.
Letra
Mon coeur s’est perdu
Entre le ciel et l’eau
Emporte par le vent chaud
Les reflets du ciel
Qui dansent sur ma peau
Je derive sur un bateau
Tout ce temps a vivre a contre-courant
Je t’attends ou la mer devient l’ocean
Emmene-moi
Ou le soleil brillera
J’ai besoin de m’envoler
Au loin la-bas
Ou l’amour ouvre ses bras
Ou nos vies vont voyager
Si j’echoue sur une ile
Perdue sur le rivage
Tu trouveras mon message
Entre l’Equateur et une ile tropicale
Nos coeurs
Feront escale
Tout ce temps a vivre a contre-courant
Je t’attends ou la mer devient l’ocean
Comme un bateau sans ses voiles
Tu vois, je n’arrive pas
Je me perds dans les etoiles
Un jour tu me trouveras
Au loin la-bas…
Emmene-moi au loin la-bas, au loin la-bas…
Emmene-moi
Ou le soleil brillera
J’ai besoin de m’envoler
Au loin la-bas
Ou l’amour ouvre ses bras
Ou nos vies vont voyager
Au loin la-bas ou le soleil brillera
Ou nos vies vont voyager au loin la-bas
Ou l’amour ouvre ses bras
J’ai besoin de m’envoler
Au loin la-bas, au loin la-bas
Tradução da letra
O meu coração está perdido
Entre o céu e a água
Levado pelo vento quente
Os reflexos do céu
Que dançam na minha pele
Estou à deriva num barco
Todo este tempo para viver uma contracorrente
Espero por ti ou o mar torna-se o oceano
Leva-me
Ou o sol brilhará
Preciso de voar para longe
Lá em baixo
Ou o amor abre os braços
Ou as nossas vidas vão viajar
Se eu correr para uma ilha
Perdido na costa
Encontrarás a minha mensagem.
Entre o equador e uma ilha tropical
Os nossos corações
Irá parar
Todo este tempo para viver uma contracorrente
Espero por ti ou o mar torna-se o oceano
Como um barco sem velas
Não consigo lá chegar.
Perco-me nas estrelas
Um dia vais encontrar-me
Lá em baixo…
Leva-me lá para baixo, lá para baixo…
Leva-me
Ou o sol brilhará
Preciso de voar para longe
Lá em baixo
Ou o amor abre os braços
Ou as nossas vidas vão viajar
Na distância lá em baixo onde o sol brilhará
Ou as nossas vidas viajarão para longe até lá.
Ou o amor abre os braços
Preciso de voar para longe
Muito longe, muito longe