Lara Ewen and the Unstrung Orchestra — Manhattan/Kansas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Manhattan/Kansas" de Lara Ewen and the Unstrung Orchestra.
Letra
Manhattan Kansas ain’t no place to have a baby
When you got no man to give it his last name
And her folks back in Manhattan didn’t treat her like a lady
So she took her child and caught an evening train
She found a job in Denver washing dishes in a diner
At least it buys her baby milk to drink
He once told her she was pretty
But the only ring it got her
Is the ring of grease that runs around the sink
Yes, she laid beside him gentle
'Cause he told her that he loved her
And he made her dance before the music played
But at least she’s not a beggar
She rather wash her dishes
It makes her feel as if her hands’re clean
At night she stands there thinking
'Bout the men back home in Kansas
And how men happen made up feel ashamed
She stares down through the soap suds
Reaches down and pulls the drain plug
And watches as Manhattan drains away
Yes, she laid beside him gentle…
Manhattan Kansas ain’t no place…
Tradução da letra
Manhattan Kansas não é lugar para ter um bebé
Quando não tens homem para lhe dar o apelido
E os pais dela em Manhattan não a tratavam como uma senhora.
Então ela pegou seu filho e pegou um trem noturno
Ela encontrou um emprego em Denver a lavar pratos num restaurante.
Pelo menos compra-lhe leite para beber.
Uma vez disse-lhe que ela era bonita.
Mas o único anel que lhe deu
É o anel de gordura que corre à volta do lavatório
Sim, ela deitou-se ao lado dele gentilmente
Porque ele disse-lhe que a amava .
E ele fê-la dançar antes da música tocar
Mas pelo menos ela não é uma mendiga.
Ela prefere lavar a louça.
Fá-la sentir como se as mãos dela estivessem limpas.
À noite ela fica ali a pensar
Sobre os homens em casa no Kansas
E como os homens acontecem fazem-se sentir envergonhados
Ela olha para baixo através das telenovelas.
Desce e puxa a tampa do ralo.
E observa Manhattan a drenar
Sim, ela deitou-se ao lado dele gentilmente…
Manhattan Kansas não é um lugar…