Lapiz Conciente — La Promesa letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Promesa" de Lapiz Conciente.
Letra
Una palabra te puedo decir, que puedo incumplir
Un beso te puedo dar sin sentimiento
También te puedo mentir para poseerte
Pero nada de eso haré porque tú eres mi amor
Te amo, te adoro, cree en mi, solamente en mi Porque yo vivo por ti, siento por ti Te amo a ti no soy nada sin ti La rosa mas hermosa del jardín que yo cultivo
El mas preciado ser vivo
Y cada noche doy rodilla, por ti mi costilla
Por ti me derrito como mantequilla
Yo se que quilla la situación chiquilla
Bonitilla pero como el sol que brilla
En la mañana como la luz que entra por tu ventana
A si soy yo, tu novio y tu pana
Solo bondad para ti de mi corazón para ti mi emana
Quiero verte con gana
Pero tu miedo y mi miedo son gemelos
Y mi anhelo yo quiero ser el abuelo
De los mismos nietos que tu vas a tener
Yo tu marido y tu mi mujer
De sufrimiento y dolor nada que ver
En su haber voy hacer que te olvides del ayer
Yo te voy a brincar felicidad
Voy a llenar de amor cada navidad
Y en cada momento de tu vida yo estaré presente
Y en tu mente cuando me ausente
Seré paciente le daré menos mente
Y no haré caso a lo que diga la gente
Seremos tan diferentes ante la sociedad
Que la gente nos vera como dos extraños
Seremos tan exigentes como nuestra libertad
Que estaremos juntos al pasar de los años
No existe nadie que me pueda comprender
En esta tierra como lo haces mi mujer
No existe nada en la vida que me pueda sorprender
Solo tu forma de ser
Si tu me juras tu amor
Te amare eternamente
No existe tiempo prudente
Para mar la persona
Con el alma y con la mente
Amar es para valientes
Yo sentiré y tu sentirás
Yo te amare y tu me amaras
Yo jurare y tu juraras
Nuestro amor durara
Toda la eternidad (x2)
Por que cada ser humano jura amor eternamente
Y luego incumple la promesa
No despierte el amor dormido en una persona
Si tu intención no es amarla para siempre
Por qué de amor saben pocos
De sufrimiento saben muchos
Y dios devuelve con el karma
El sufrimiento que tu causas
No jure en vano porque…
Cada mente máquina de una forma diferente
Unos matan su pareja, otros se tiran de un puente
Por qué el amor solo crece en los corazones fértiles
Mucha materia gris en tu vértice hace daño
Y cada año aparece un extraño
Que te jura amor eterno y luego tira por el baño
La promesa, luego el dolor de cabeza
Ese ejemplo nunca va a aplicar para nosotros princesa
Por qué serás señora respetada
Nuca serás por mi maltratada
No pensaras conmigo en más nada
Que no sea estar en la cama
Por mi deseada (x2)
Quiero perderme por el mundo contigo
Irme a un lugar donde nadie nos llegue
En el desierto de Sahara montando camello
O en Jamaica escuchando reggae
Y si yo muero primero prométeme mucho duelo
Búscate un hombre que te haga el amor como yo Aunque no sea tan sincero
Yo sentiré y tu sentirás
Yo te amare y tú me amaras
Yo jurare y tu juraras
Nuestro amor durara
Toda la eternidad (x2)
(Gracias a eury ramirez por esta letra)
Tradução da letra
Uma palavra posso dizer - lhe, que posso violar
Um beijo eu posso te dar sem sentimento
Também te posso mentir para te possuíres
Mas nada disso farei, porque tu és o meu amor
Amo - Te, adoro-te, acredita em mim, só em mim Porque eu vivo por ti, sinto por ti amo-Te a ti não sou nada sem ti a rosa mais bonita do jardim que eu cultivo
O mais precioso ser vivo
E todas as noites dou joelho, por ti a minha costela
Por ti derreto como manteiga
Eu sei que quilha a situação menina
Boniilla mas como o sol que brilha
De manhã como a luz que entra pela tua janela
A se sou eu, o teu namorado e o teu veludo
Somente bondade para você do meu coração para você minha emana
Quero ver te com o vence
Mas o teu medo e o meu medo são gémeos
E meu desejo Eu quero ser o avô
Dos mesmos netos que tu vais ter
Eu o teu marido e a minha mulher
De sofrimento e dor nada a ver
Sob o seu cinto eu vou fazer você esquecer o ontem
Eu vou te dar felicidade
Vou encher de amor todo Natal
E em cada momento da tua vida eu estarei presente
E na tua mente quando me ausento
Vou ser paciente Vou dar lhe menos mente
E não vou ouvir o que as pessoas dizem
Seremos tão diferentes perante a sociedade
Que as pessoas nos vêem como dois estranhos
Seremos tão exigentes quanto a nossa liberdade
Que estaremos juntos ao longo dos anos
Não há ninguém que me possa compreender
Nesta terra como fazes a minha mulher
Não há nada na vida que me possa surpreender
Só a tua maneira de ser
Se me juras o teu amor
Amar te ei eternamente
Não há tempo prudente
Para Mar a pessoa
Com a alma e com a mente
Amar é para bravos
Eu vou sentir e tu vais sentir
Eu amar-te-ei e tu amar-me-ás
Eu juro e tu jurarás
Nosso amor vai durar
Toda a eternidade (x2)
Por que todo ser humano jura amor eternamente
E então ele viola a promessa
Não acorde o amor adormecido em uma pessoa
Se a tua intenção não é amá la para sempre
Por amor eles sabem poucos
De sofrimento muitos sabem
E Deus devolve com o karma
O sofrimento que você causa
Não jure em vão porque…
Cada mente máquina de uma forma diferente
Uns matam o seu parceiro, outros puxam uma ponte
Por que o amor só cresce em corações férteis
Muita matéria cinzenta no seu vértice faz mal
E todos os anos um estranho aparece
Que te jura Amor eterno e depois atira pela casa de banho
A promessa, depois a dor de cabeça
Esse exemplo nunca vai aplicar para nós princesa
Por que você será respeitada
Tu vais ser por causa da minha agredida
Não vais pensar em mais nada comigo
Que não seja estar na cama
Para o meu desejado (x2)
Quero perder me pelo mundo contigo
Ir para um sítio onde ninguém nos chegue
No deserto do Saara andando camelo
Ou na Jamaica ouvindo reggae
E se eu morrer primeiro promete me muito luto
Arranja um homem que te faça amor Como eu mesmo que não seja tão sincero
Eu vou sentir e tu vais sentir
Eu amar te ei e tu amar me ás
Eu juro e tu jurarás
Nosso amor vai durar
Toda a eternidade (x2)
(Graças a eury ramirez por esta letra)