Lapis Lazuli — Leaving Scars letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Leaving Scars" de Lapis Lazuli.
Letra
Nothing more than a hollow shadow, nothing left but a fragile being
Is this what I am doomed to become, is this all that is left behind for me?
This will not take my spirit from me, they will not be the ones to break me
Standing tall in the roaring fire, they can burn but the fire can’t touch me, no
I won’t fall, I will not drop down
Turn my back on them, they will not get away from this
I will lead the way, follow me to a new beginning
Will you follow me, will you be my guiding light
Will you carry me, will you be my friendly crutch
Turn away from this madness, never look back
We can’t run, not forever, oh, where will we go
To what end, to the other side
Getting nothing, wanting everything
Lets live forevermore, side by side
Join me through the gates to a better world
Never lived for tomorrow, looking ahead
Can my hell be eternal, oh, what will I be
Not a glimse, not a reason why
I am lost forever in myself
Together 'till the end, side by side
Join me on the road to a better world
I will stand with you
To the end, I will not fail
Let our scars keep the memories
Leave the sadness far behind
Let our wounds keep the memories
Leaving all fears far behind
Tradução da letra
Nada mais do que uma sombra oca, nada mais do que um ser frágil
É nisto que estou condenado a tornar-me?é tudo o que me resta?
Isto não vai tirar o meu espírito de mim, eles não vão ser os únicos a quebrar-me
De pé no fogo ardente, eles podem arder mas o fogo não me pode tocar, não
Não vou cair, não vou cair
Vira-lhes as costas, eles não vão escapar disto.
Eu vou liderar o caminho, seguir-me para um novo começo
Queres seguir - me, queres ser a minha luz guia
Queres levar-me, queres ser a minha muleta amiga?
Afasta-te desta loucura, nunca olhes para trás.
Não podemos fugir, não para sempre, OH, para onde vamos
Para que fim, para o outro lado
Não ter nada, querer tudo
Vamos viver para sempre, lado a lado
Junta-te a mim através dos portões para um mundo melhor
Nunca vivi para o amanhã, olhando para o futuro
Pode o meu inferno ser eterno, Oh, o que eu serei
Nem um vislumbre, nem uma razão para
Estou perdido para sempre em mim
Juntos até ao fim, lado a lado
Junta-te a mim na estrada para um mundo melhor
Eu estarei ao teu lado
Até ao fim, não falharei.
Deixa as nossas cicatrizes guardarem as memórias
Deixa a tristeza para trás
Que as nossas feridas guardem as memórias
Deixando todos os medos para trás