Language Arts Crew — Final Lesson letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Final Lesson" de Language Arts Crew.
Letra
I have waited
Toes curled, hat rolled
Heart and genitals
In hand
On the back porches
Of forever
In the kitchens and fields
Of rejections
On the cold marble steps
Of America’s White Out-House
In the drop seats of buses
And the open flies of war
No more
The dream that you
Will cease haunting me
Down in fetid swamps of fear
And will turn to embrace your own
Humanity
Which I AM
No more
The hope that
The razored insults
Which mercury-slide over your tongue
Will be forgotten
And you will learn the words of love
Mother Brother Father Sister Lover Friend
My hopes
Dying slowly
Rose petals falling
Beneath an autumn red moon
Will not adorn your unmarked graves
My dreams
Lying quietly
A dark pool under the trees
Will not carry your name
To a forgetful shore
And what a pity
What a pity
That pity has folded in upon itself
And old man’s mouth
Whose teeth are gone
And I have no pity
Tradução da letra
Eu esperei
Dedos enrolados, rolados
Coração e genitais
Na mão
Nos porcos traseiros
Para sempre
Nas cozinhas e campos
De rejeições
Nos degraus frios de mármore
Da Casa Branca da América
Nos bancos dos autocarros
E as moscas abertas da guerra
Mais
O sonho que tu
Deixará de me assombrar
Em pântanos fétidos de medo
E voltarás a abraçar a tua
Humanidade
Que eu sou
Mais
A esperança de que
Os insultos razored
Que Mercúrio-desliza sobre a tua língua
Será esquecido
E aprenderás as palavras do amor
Mãe Irmão Pai Irmã Amiga Amante
As minhas esperanças
A morrer lentamente
Pétalas de rosa a cair
Sob uma lua vermelha de outono
Não vão adornar os vossos túmulos não marcados
Os meus sonhos
Mentindo calmamente
Uma piscina escura debaixo das árvores
Não carregará o seu nome
Para uma costa esquecida
E que pena.
Que pena.
Essa pena dobrou sobre si mesma
E a boca do velho
Cujos dentes se foram
E não tenho pena