Lando Fiorini — Vecchia Roma letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Vecchia Roma" de Lando Fiorini.
Letra
Oggi er modernismo der novecentismo
Rinnovanno tutto va
E le usanze antiche e semplici
So ricordi che sparischeno
E tu roma mia senza nostalgia
Segui la modernita'
Fai la progressista
L’universalista
Dici okay i love thank you ja ja
Vecchia roma sotto la luna
Nun canti piu'
Li stornelli
Le serenate de gioventu'
Er progresso t’ha fatto grande
Ma sta citta'
Nun e quella 'n do se viveva
Tant’anni fa
Piu non vanno l’innammorati
Per lungo tevere
A rubbasse li baci a mille
La sotto l’arberi
E li sogni sfojati all’ombra
De un cielo blu
So ricordi de un tempo bello
Che nun c’e' piu'
Oggi le maschiette
Co le polacchette
Certo nun le vedi piu'
L’abbiti scollati porteno
Contro luce trasparischeno
Senza complimenti nei caffe le senti
De politica parla'
Vanno a ogni comizio
Chiedeno er divorzio
Mentre a casa se sta a digiuna'
Vecchia roma sotto la luna
Nun canti piu'
Li stornelli
Le serenate de gioventu'
Er progresso t’ha fatto grande
Ma sta citta'
Nun e quella 'n do se viveva
Tant’anni fa
Piu non vanno l’innammorati
Per lungo tevere
A rubbasse li baci a mille
La sotto l’arberi
E li sogni sfojati all’ombra
De un cielo blu
So ricordi de un tempo bello
Che nun c’e' piu'
So ricordi de un tempo bello
Che nun c’e' piu'
Tradução da letra
Today er modernism der novecentismo
Eles renovam tudo va
E os costumes antigos e simples
Sei que te lembras do sparischeno.
E tu a minha Roma sem nostalgia
Seguir a modernidade
Ser progressista
Universalista
Dizes que sim. amo-te.
A Velha Roma Debaixo da lua
Não cantes mais
Estorninho
As serenatas da Juventude
O progresso fez-te Grande
Mas esta cidade
Nun e isso não faria se ele vivesse
Há tantos anos
Acabaram-se as paixões
Por muito tempo Tibre
Para esfregar a tua boca beijá-los a mil
Por baixo do arberi
E sonhas à sombra
De um céu azul
Conheço memórias de um tempo lindo.
Não há mais.
Hoje os meninos
Os pólos
Claro que já não os vês.
L'abbiti escollati porteno
Contra a luz transparente
SEM elogios no café você os ouve
Falar de política"
Vão a todos os comícios.
Pedir o divórcio
Enquanto em casa ele está jejuando.
A Velha Roma Debaixo da lua
Não cantes mais
Estorninho
As serenatas da Juventude
O progresso fez-te Grande
Mas esta cidade
Nun e isso não faria se ele vivesse
Há tantos anos
Acabaram-se as paixões
Por muito tempo Tibre
Para esfregar a tua boca beijá-los a mil
Por baixo do arberi
E sonhas à sombra
De um céu azul
Conheço memórias de um tempo lindo.
Não há mais.
Conheço memórias de um tempo lindo.
Não há mais.