Landeshymne (D-A-CH) — Tirol (Andreas-Hofer-Lied) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tirol (Andreas-Hofer-Lied)" de Landeshymne (D-A-CH).
Letra
Zu Mantua in Banden
Der treue Hofer war,
In Mantua zum Tode
Führt ihn der Feinde Schar.
Es blutete der Brüder Herz,
Ganz Deutschland, ach,
In Schmach und Schmerz,
Mit ihm das Land Tirol,
Mit ihm das Land Tirol,
Mit ihm das Land Tirol,
Mit ihm das Land Tirol.
Die Hände auf dem Rücken
Der Sandwirth Hofer ging
Mit ruhig festen Schritten,
Ihm schien der Tod so gering,
Der Tod, den er so manchesmal
Vom Iselberg geschickt ins Tal
Im heil´gen Land Tirol.
Doch als aus Kerkergittern
Im festen Mantua
Die treuen Waffenbrüder
Die Händ´ er strecken sah,
Da rief er laut: Gott sei mit euch,
Mit dem verratnen
Deutschen Reich,
Und mit dem Land Tirol.
Dem Tambour will der Wirbel
Nicht unterm Schlägel vor,
Als nun der Sandwirth Hofer
Schritt durch das finstre Tor.
Der Sandwirth noch in Banden frei
Dort stand er fest auf der Bastei
Der Mann vom Land Tirol.
Dort soll er niederknien,
Er sprach: das tu´ ich nit!
Will sterben, wie ich stehe,
Will sterben, wie ich stritt,
So wie ich steh´ auf dieser Schanz,
Es leb mein guter Kaiser Franz,
Mit ihm das Land Tirol!
Und von der Hand die Binde
Nimmt ihm der Korporal,
Und Sandwirth Hofer betet
Alhier zum letzten Mal.
Dann ruft er: nun so trefft mich recht.
Gebt Feuer! -
Ach, wie schießt ihr schlecht!
Ade, mein Land Tirol!
Tradução da letra
Para Mântua em bandas era o cortesão fiel, em Mântua até a morte o leva da banda do inimigo.
Sangrou o coração dos irmãos, toda a Alemanha, infelizmente, com vergonha e dor, com ele a terra do Tirol, com ele a terra do Tirol, com ele a terra do Tirol, com ele a terra do Tirol, com ele a terra do Tirol.
As mãos na parte de trás o salteador Sandwirth caminhava com passos calmamente firmes, para ele a morte parecia tão pequena, a morte que ele tantas vezes Enviou do Iselberg para o vale na terra heilgen do Tirol.
Mas quando viu os fiéis irmãos de armas estenderem as mãos das portas da prisão na fortaleza de Mântua, ele gritou em voz alta: "Deus esteja convosco, com o traído Império Alemão, e com a terra do Tirol."Para o pandeiro, o remoinho não quer debaixo do martelo, como agora o saltador de minhoca passou pelo portão escuro.
O Renascimento ainda em gangues livres lá estava ele firmemente na Bastei do homem da terra do Tirol.
Ali se ajoelhará, e disse: não farei isso.
Quero morrer como estou, quero morrer como luto, como estou nesta colina, o meu bom imperador Franz vive, com ele a terra do Tirol!
E o cabo tira da mão a ligadura, e Sandwirth Hofer reza a Alhier pela última vez.
Então ele chora: "agora, então, encontre-me corretamente."Disparem! - Oh, como disparas mal!
Ade, mein Land Tirol!