Landeshymne (D-A-CH) — Berlin (Berliner Luft (Militärmarsch)) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Berlin (Berliner Luft (Militärmarsch))" de Landeshymne (D-A-CH).
Letra
Berlin zu jeder Jahreszeit,
sieht man dich herrlich prangen,
sogar im Winter zeigt die Maid
zwei Rosen auf den Wangen.
Die Häuser wachsen aus dem Sand,
es blühen die Finanzen,
und hier gedeihn wie weltbekannt
die echt Berliner Pflanzen!
Ja, ja! Ja, ja! Ja, ja, ja, ja
das macht die Berliner Luft, Luft, Luft,
so mit ihrem holden Duft, Duft, Duft,
wo nur selten was verpufft, pufft, pufft,
in dem Duft, Duft, Duft,
dieser Luft, Luft, Luft. Ja, ja, ja
das macht die Berliner Luft, Luft, Luft,
so mit ihrem holden Duft, Duft, Duft,
wo nur selten was verpufft, pufft, pufft,
Das macht die Berliner Luft !
Berlin, hör ich den Namen bloß,
da muss vergnügt ich lachen!
Wie kann man da für wenig Moos
den dicken Wilhelm machen!
Warum läßt man auf märkschem Sand
gern alle Puppen tanzen?
Warum ist dort das Heimatland
der echte Berliner Pflanzen?
Ja, ja! Ja, ja! Ja, ja, ja, ja
das macht die Berliner Luft, Luft, Luft,
so mit ihrem holden Duft, Duft, Duft,
wo nur selten was verpufft, pufft, pufft,
in dem Duft, Duft, Duft,
dieser Luft, Luft, Luft. Ja, ja, ja
das macht die Berliner Luft, Luft, Luft,
so mit ihrem holden Duft, Duft, Duft,
wo nur selten was verpufft, pufft, pufft,
Das macht die Berliner Luft !
Ich frug ein Kind mit jelbe Schuh:
Wie alt bist du denn, Kleene?
Da sagt sie schnippisch: "Du? Nanu,
ick werd' schon nächstens zehne?"
Doch fährt nach Britz sie mit Mama'n
da sagt die kleine Hexe
zum Schaffner von der Straßenbahn:
Ick werd' erscht nächstens sechse!
Ja, ja! Ja, ja! Ja, ja, ja, ja
das macht die Berliner Luft, Luft, Luft,
so mit ihrem holden Duft, Duft, Duft,
wo nur selten was verpufft, pufft, pufft,
in dem Duft, Duft, Duft,
dieser Luft, Luft, Luft. Ja, ja, ja
das macht die Berliner Luft, Luft, Luft,
so mit ihrem holden Duft, Duft, Duft,
wo nur selten was verpufft, pufft, pufft,
Das macht die Berliner Luft !
Der richtige Berliner gibt sich
gastfrei und bescheiden.
Drum ist er überall beliebt
und jeder mag ihn leiden.
Wenn sonst man "Mir kann keener" sagt
so sagt in jedem Falle
wenn's dem Berliner nicht behagt
er sanft: "Mir könn'se alle."
Ja, ja! Ja, ja! Ja, ja, ja, ja
das macht die Berliner Luft, Luft, Luft,
so mit ihrem holden Duft, Duft, Duft,
wo nur selten was verpufft, pufft, pufft,
in dem Duft, Duft, Duft,
dieser Luft, Luft, Luft. Ja, ja, ja
das macht die Berliner Luft, Luft, Luft,
so mit ihrem holden Duft, Duft, Duft,
wo nur selten was verpufft, pufft, pufft,
Das macht die Berliner Luft !
Tradução da letra
Berlim em todas as estações, você pode vê-lo esplendidamente ostentando, mesmo no inverno, a empregada mostra duas rosas em suas bochechas.
As casas estão crescendo fora da areia, as finanças estão florescendo, e aqui, como mundialmente famoso, as verdadeiras plantas de Berlim estão prosperando!
Sim, sim! Sim, sim! Sim, sim, sim, sim é o Berliner air, air, air, então com a sua fragrância holden, fragrância, fragrância, onde só raramente faz efeito, voa, voa, o cheiro, perfume, fragrância, deste ar, AR, AR. Sim, sim, sim, é o Berliner air, air, air, então com a sua fragrância holden, fragrância, fragrância, onde só raramente faz efeito, voa, voa, o poder do ar em Berlim !
Berlim, só ouço o nome, tenho de rir alegremente!
Como podes fazer o "Wilhelm" ali para o musgo?
Porque gostas de ter todas as bonecas a dançar Na Areia de märkschem?
Por que é este o país de origem das verdadeiras fábricas de Berlim?
Sim, sim! Sim, sim! Sim, sim, sim, sim é o Berliner air, air, air, então com a sua fragrância holden, fragrância, fragrância, onde só raramente faz efeito, voa, voa, o cheiro, perfume, fragrância, deste ar, AR, AR. Sim, sim, sim, é o Berliner air, air, air, então com a sua fragrância holden, fragrância, fragrância, onde só raramente faz efeito, voa, voa, o poder do ar em Berlim !
Perguntei a uma criança com sapatos jelbe: que idade tens, Kleene?
Então ela diz: "Tu? Bem, faço dez em breve?"Mas ela vai para Britz com Mama' N The Little Witch diz ao maestro do bonde: eu vou ser baleado nas próximas seis!
Sim, sim! Sim, sim! Sim, sim, sim, sim é o Berliner air, air, air, então com a sua fragrância holden, fragrância, fragrância, onde só raramente faz efeito, voa, voa, o cheiro, perfume, fragrância, deste ar, AR, AR. Sim, sim, sim, é o Berliner air, air, air, então com a sua fragrância holden, fragrância, fragrância, onde só raramente faz efeito, voa, voa, o poder do ar em Berlim !
O Berliner direito é livre de convidados e modesto.
Portanto, ele é popular em todos os lugares, e todos gostam dele sofrer.
Se de outra forma se diz" mir kann keener "assim diz em qualquer caso, se o Berliner não gosta ele gentilmente:" mir kön'se alle."Sim, sim! Sim, sim! Sim, sim, sim, sim é o Berliner air, air, air, então com a sua fragrância holden, fragrância, fragrância, onde só raramente faz efeito, voa, voa, o cheiro, perfume, fragrância, deste ar, AR, AR. Sim, sim, sim, é o Berliner air, air, air, então com a sua fragrância holden, fragrância, fragrância, onde só raramente faz efeito, voa, voa, o poder do ar em Berlim !