Land Of Pines — Virgin Birth letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Virgin Birth" de Land Of Pines.
Letra
you ain’t want my family to know about it
you ain’t want your family to know about it
there’s too much wind in your sails
your building a house and stepping on nails
this quest to find swords or mystical grails is leaving you tired and lonely
i don’t know if you’ll forgive what she did
i don’t know if God will give you a kid
so maybe it’s time that you mopped up your sadness and lived
you ain’t want to dance in a different way
you ain’t want to dance in a regular way
now your partner bows and she leaves
but you can’t just pin your heart to your sleeve
and the only one who knows is me
how can that be?
i don’t know if you’ll forgive what she did
i don’t know if God will give you a kid
so maybe it’s time that you mopped up your sadness and lived
you ain’t got nobody else to call
and i ain’t got nobody else at all
i wish you could be here today
'cause being with you’d make this hurt go away
we’ve got each other so we’ll be okay
nobody else loves me like you do
i don’t know if you’ll forgive what she did
i don’t know if God will give you a kid
so maybe it’s time that you mopped up your sadness and lived
during this year on the other coast
we can be anything but physically close
that’s not even what cuts the most
it’s the loss that we’ve endured without being sure of what to do with ourselves
without no help from nobody else
Tradução da letra
não queres que a minha família Saiba.
não queres que a tua família Saiba.
há muito vento nas tuas velas
construir uma casa e pisar pregos
esta busca para encontrar espadas ou Grais místicos está deixando você cansado e solitário
não sei se vais perdoar o que ela fez.
não sei se Deus te dará um filho.
talvez esteja na altura de limpares a tua tristeza e viveres
não queres dançar de uma maneira diferente
não queres dançar regularmente
agora a tua parceira curva-se e ela vai-se embora.
mas não podes simplesmente prender o teu coração à tua manga
e o único que me conhece sou eu
como pode ser?
não sei se vais perdoar o que ela fez.
não sei se Deus te dará um filho.
talvez esteja na altura de limpares a tua tristeza e viveres
não tens mais ninguém a quem ligar.
e não tenho mais ninguém
quem me dera que pudesses estar aqui hoje.
porque estar contigo faria com que esta dor desaparecesse
temo-nos um ao outro, por isso vamos ficar bem.
ninguém mais me ama como tu.
não sei se vais perdoar o que ela fez.
não sei se Deus te dará um filho.
talvez esteja na altura de limpares a tua tristeza e viveres
durante este ano na outra costa
podemos ser tudo menos fisicamente próximos
isso nem é o que corta mais
é a perda que suportámos sem termos a certeza do que fazer connosco próprios.
sem a ajuda de mais ninguém