Land Lovers — Gravedigger letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gravedigger" de Land Lovers.
Letra
Oh darlin', I was gonna marry you
Instead I’ve played the old soldier purely to punish you
In Poland, you told them I was funny and kind
But like your Bonieks; your Latos; your Deynas
Your data was from another time
Haven’t made you smile for ages on end
And I can’t remember our last kiss
Honey pie, I am just a gravedigger for you
I’m digging 'til you’re disabused
To others, your love is still exotic
You’re the African loot in an old French attic
No worries, I know what’s in the pipeline
On your dating-site profile, you’re damaged
And docile and looking for a man
Who will make you smile at the very least
And bring you to festivals, yes
Honey pie, I am just a gravedigger for you,
I’m digging 'til you’re disabused
Leaving it late to order again
Holding my tongue, I had told you «eat early,
And feel strong»
Oh Dziekenowski started well, digging for goals
But soon became a gravedigger
And Williamowski, he was lauded, famous and bold
Remembered as a gravedigger
So there is nothing I can do, love
I am just a gravedigger for you.
Tradução da letra
Querida, eu ia casar contigo.
Em vez disso, fiz de velho soldado para te castigar.
Na Polónia, disseste-lhes que eu era engraçada e gentil.
Mas como os teus Bonieks, os teus Latos, as tuas Deynas
Os seus dados eram de outra época.
Não te faço sorrir há séculos
E não me lembro do nosso último beijo
Querida, sou apenas uma coveira para ti.
Estou a escavar até que estejas desfeito.
Para os outros, o teu amor ainda é exótico.
És o saque Africano num velho sótão Francês.
Não te preocupes, eu sei o que está a acontecer.
No teu perfil do site de Encontros, estás danificado.
E dócil e à procura de um homem
Quem te fará sorrir no mínimo
E levar-te a festivais, sim
Querida, sou apenas uma coveira para ti.,
Estou a escavar até que estejas desfeito.
Deixando-o Tarde para pedir novamente
Segurando a minha língua, eu tinha-te dito " come cedo,
E sentir-se forte»
Oh Dziekenowski começou bem, à procura de objectivos
Mas logo se tornou coveiro
E Williamowski, ele foi elogiado, famoso e ousado
Lembrado como coveiro
Então não há nada que eu possa fazer, amor
Sou apenas uma coveira para ti.