Lana Del Rey — Dark Paradise letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dark Paradise" de Lana Del Rey.
Letra
All my friends tell me I should move on
I’m lying in the ocean, singing your song
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ahh
That’s how you sang it Loving you forever, can’t be wrong
Even though you’re not here, won’t move on Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ahh
That’s how we played it And there’s no remedy
For memory
Your face is like a melody,
It won’t leave my head
Your soul is haunting me And telling me That everything is fine
But I wish I was dead
(dead like you)
Every time I close my eyes
It’s like a dark paradise
No one compares to you
I’m scared that you
Won’t be waiting on the other side
Every time I close my eyes
It’s like a dark paradise
No one compares to you
I’m scared that you
Won’t be waiting on the other side
All my friends ask me why I stay strong
Tell 'em when you find true love it lives on Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ahh
That’s why I stay here
And there’s no remedy
For memory
Your face is like a melody,
It won’t leave my head
Your soul is haunting me And telling me That everything is fine
But I wish I was dead
(dead like you)
Every time I close my eyes
It’s like a dark paradise
No one compares to you
I’m scared that you
Won’t be waiting on the other side
Every time I close my eyes
It’s like a dark paradise
No one compares to you
But there’s no you,
Except in my dreams tonight,
Oh-oh-oh-oh-hah-hah-hah-hah
I don’t wanna wake up from this tonight
Oh-oh-oh-oh-hah-hah-hah-hah
I don’t wanna wake up from this tonight
There’s no relief,
I see you in my sleep
And everybody’s rushing me,
But I can feel you touching me There’s no release,
I feel you in my dreams
Telling me I’m fine
Every time I close my eyes
It’s like a dark paradise
No one compares to you
I’m scared that you
Won’t be waiting on the other side
Every time I close my eyes
It’s like a dark paradise
No one compares to you
But there’s no you,
Except in my dreams tonight,
Oh-oh-oh-oh-hah-hah-hah-hah
I don’t wanna wake up from this tonight
Oh-oh-oh-oh-hah-hah-hah-hah
I don’t wanna wake up from this tonight
Tradução da letra
Todos os meus amigos me dizem que devo seguir em frente
Estou deitado no oceano, a cantar a tua canção
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
É assim que cantas Amar-te para sempre, não pode estar errado
Apesar de não estares aqui, não vais seguir em frente.
Foi assim que jogámos e não há remédio.
Para a memória
A tua cara é como uma melodia,
Não sai da minha cabeça
A tua alma está a assombrar-me e a dizer-me que está tudo bem.
Mas quem me dera estar morto
(morto como você)
Sempre que fecho os olhos
É como um paraíso escuro
Ninguém se compara a ti.
Tenho medo que tu
Não estarei à espera do outro lado.
Sempre que fecho os olhos
É como um paraíso escuro
Ninguém se compara a ti.
Tenho medo que tu
Não estarei à espera do outro lado.
Todos os meus amigos me perguntam porque me mantenho forte
Diz-lhes que, quando encontrares o verdadeiro amor, Ele vive em Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
É por isso que fico aqui.
E não há remédio
Para a memória
A tua cara é como uma melodia,
Não sai da minha cabeça
A tua alma está a assombrar-me e a dizer-me que está tudo bem.
Mas quem me dera estar morto
(morto como você)
Sempre que fecho os olhos
É como um paraíso escuro
Ninguém se compara a ti.
Tenho medo que tu
Não estarei à espera do outro lado.
Sempre que fecho os olhos
É como um paraíso escuro
Ninguém se compara a ti.
Mas tu não existes,
Excepto nos meus sonhos esta noite,
Oh-oh-oh-oh-hah-hah-hah-hah!
Não quero acordar desta noite.
Oh-oh-oh-oh-hah-hah-hah-hah!
Não quero acordar desta noite.
Não há alívio.,
Vejo - te a dormir
And everybody's rushing me,
Mas consigo sentir-te a tocar-me não há libertação,
Sinto-te nos meus sonhos
A dizer-me que estou bem
Sempre que fecho os olhos
É como um paraíso escuro
Ninguém se compara a ti.
Tenho medo que tu
Não estarei à espera do outro lado.
Sempre que fecho os olhos
É como um paraíso escuro
Ninguém se compara a ti.
Mas tu não existes,
Excepto nos meus sonhos esta noite,
Oh-oh-oh-oh-hah-hah-hah-hah!
Não quero acordar desta noite.
Oh-oh-oh-oh-hah-hah-hah-hah!
Não quero acordar desta noite.