Lalla Hansson — Anna & Mej (Me & Bobby McGee) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Anna & Mej (Me & Bobby McGee)" de Lalla Hansson.
Letra
Stack iväg från ingenting
Sökte mej ett mål
Klädd i skjorta, jacka och ett par jeans
Anna fann en gammal båt
Och i grevens tid
Tog oss ända ner till New Orleans
Jag tog upp ett munspel
Ur min tomma, slitna ficka
Och blåste trött
När Anna sjöng en blues
Och en vindpust blåste, vissla skönt
Och Anna klappa takt
Vi kunde snart var låt
Som folk på båten sjöng
Frihet är ett lustigt ord
Som täcker ingenting
Ingenting är värt nåt
Men är fritt
Va ihop var enkelt då när Anna sjöng en blues
Va ihop var skönt och lätt för mej
Skönt och lätt för oss, Anna och mej
Ifrån massorna i Tokyo
Till en varm och tropisk sol
Dela Anna alla gömmor i min själ
Stod där bredvid mej då
Trots allt jag gjort
Varje natt hon rätta mina fel
Men någonstans i någon hamn
Gled hon ur mitt grepp
För att söka sig det hem
Hon ville ha
Jag skulle byta varje morgondag
Mot en enda av de dar
Då jag och Anna sjöng
Och skrattade som barn
Frihet är ett lustigt ord
Som täcker ingenting
Ingenting är värt nåt
Men är fritt
Va ihop var enkelt då när Anna sjöng en blues
Va ihop var skönt och lätt för mej
Skönt och lätt för oss, Anna och mej
Men någonstans i någon hamn
Gled hon ur mitt grepp
För att söka sig det hem
Hon ville ha
Jag skulle byta varje morgondag
Mot en enda av de dar
Då jag och Anna sjöng
Och skrattade som barn
Frihet är ett lustigt ord
Som täcker ingenting
Ingenting är värt nåt
Men är fritt
Va ihop var enkelt då när Anna sjöng en blues
Va ihop var skönt och lätt för mej
Skönt och lätt för oss, Anna och mej
Tradução da letra
Fugiu do nada
Procurou-me um objectivo
Vestida de camisa, casaco e um par de calças de ganga
A Anna encontrou um barco velho.
E no tempo do Conde
Levou - nos até Nova Orleães
Criei uma harmónica.
Do meu bolso vazio e desgastado
E estourou cansado
Quando Anna cantou um blues
E uma rajada de vento soprou, assobiando brilhantemente
E a Anna bate palmas
Em breve poderemos ser uma canção
Enquanto as pessoas no barco cantavam
Liberdade é uma palavra engraçada
Não cobrir nada
Nada vale nada.
Mas é livre
Estar juntos era fácil quando a Anna cantava blues.
Estar juntos foi agradável e fácil para mim
Agradável e fácil para nós, Anna e eu
Longe das massas em Tóquio
A um sol quente e tropical
Partilhar a Anna todas as peles na minha alma
De pé ao meu lado, então.
Depois de tudo o que fiz
Todas as noites ela corrige os meus defeitos
Mas algures em qualquer porto
Ela escapou - me do meu controlo?
Para a procurar em casa
Ela queria
Eu mudava todas as manhãs
Por um daqueles dias
Depois eu e a Anna cantámos
E riu-se quando era criança
Liberdade é uma palavra engraçada
Não cobrir nada
Nada vale nada.
Mas é livre
Estar juntos era fácil quando a Anna cantava blues.
Estar juntos foi agradável e fácil para mim
Agradável e fácil para nós, Anna e eu
Mas algures em qualquer porto
Ela escapou - me do meu controlo?
Para a procurar em casa
Ela queria
Eu mudava todas as manhãs
Por um daqueles dias
Depois eu e a Anna cantámos
E riu-se quando era criança
Liberdade é uma palavra engraçada
Não cobrir nada
Nada vale nada.
Mas é livre
Estar juntos era fácil quando a Anna cantava blues.
Estar juntos foi agradável e fácil para mim
Agradável e fácil para nós, Anna e eu