Lalcko — Strong letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Strong" de Lalcko.
Letra
Y’a un proverbe chez les peuls
Qui dit que y’a trois choses que Dieu a crée dont il ignore lui-même le contenu
La mer, la nuit et les femmes
Force (et amour) aux femmes de nos vies
Surtout à nos mères si elles sont encore avec nous en corps ou même en esprit
Celles qui ont fait de nous ce qu’on est devenu aujourd’hui
Des Kadhafi
Je serai un lion, pour plus que personne se serve d’elle
Que quand on lui demande des nouvelles de son fils
Que jamais son cœur se serre que jamais ses yeux se plissent
Mais qu’elle sourit et qu’elle dise
Bien ! Il m’a appelé y’a 2 jours, ses enfants grandissent à la grâce de Dieu
Il sera là dans 1 mois
Que personne ne la plaigne
J’suis le fils d’une femme que la beauté et le bagne accompagnent
Seigneur tu es là, tout ira bien Marie-Madeleine
On est des hommes que vous craignez mais que vous gagnerez à respecter
C’est bien grâce à elle que je n’aurai jamais à m’soigner
Son amour m’a rendu intouchable dans mes tendres années
Si j’suis si brave c’est que ma mère m’a tant aimé
Courageuse, elle nous a tout donné
J’ai joué avec le feu et leurs yeux m’ont brulé, elle a mis du sel sur mes
plaies
A l'époque elle mettait du miel dans mon lait
Retour en 86 quand mon père était encore incarcéré
Quand les barreaux de la prison s’refermaient m’faisaient criser
Vous n'étiez pas nombreux à vouloir nous fréquenter #Kadhafi
I don’t scream, I don’t shout
I stand strong, I stand proud
I’m the beginning, I am the end
I am the woman (x2)
J’suis de ceux qui mangent dans le feu, dorment dans la glace
Ne parle pas que de rue, m’en sert pas comme un masque
Eux ils ne pensent qu'à l’argent la police les traque, ils te tueraient en
souriant
N’aie pas l’impression qu’ils ont peur de toi s’ils se taisent quand tu passes
Parce qu’ils te sous-pèsent quand tu dors
Et maintenant qu’ils savent quoi te dire pour que tu casques
Cache leur ton ambition sinon t’es mort
Et tu pensais que c'était tes amis?
Elle, tu pensais pas que ça deviendrait ta famille
Quand je l’ai vu, j’ai vu la paix revenir
J’me suis projeté dans son regard, j’ai aperçu un empire
Ma côte gauche couleur nubienne
Un rubis, de l’oxygène dans une course où peu de frères te soutiennent
Elle m’a dit, quitter la rue c’est grandir
Je lui ai répondu que trahir les miens ce serait mentir
Fais ton sac, on va devoir partir
Pour un voyage où les coups seront durs à amortir
A tous ceux qui s’retrouvent dans une chambre d’hôtel avec leurs bagages
Combattus par leur propre entourage
J’progresse, l’eau me lave et j’lave mes verses
Comme celles où j’dis que les grandes femmes font les grands hommes pas
l’inverse
Ils se moquaient de cette maison sale où la dalle régnait
Où les enfants s’entassaient autour de 3−4 beignets
Ils insultaient cette brave femme qui sortait à peine peignée
Ignorants qu’elle élevait un roi qu’ils craindraient
Ma puissance est dans mon clan, mes amazones
Embrasse ta fille sur le front, comprend l’amour que je prône
Mes rides, mes cicatrices disparaissent quand mes filles me dessinent
Vaincu par le bonheur, ton regard me décime, ton sourire m’assassine
A la maternité nos filles naissent et les négros pleurent de plaisir
Une issue pour sortir, une vraie raison d’construire
Elle a posé ses mains sur ma tête et j’ai senti mon cœur s’ouvrir
Elles nous font rêver comme si on n’avait jamais cessé de dormir
Je n’entends même plus mes os souffrir
Dans un moment de majesté où travailler est devenu une façon de m'épanouir
Oui je domine
Réunissez mes nièces et mes filles pour un festin
Qu’on savoure les fruits du labeur et les plaisir du destin #Kadhafi
Tradução da letra
Há um provérbio entre os peuls
Quem diz que há três coisas que Deus criou que ele mesmo não sabe o conteúdo de
O mar, a noite e as mulheres
Força (e amor) para as mulheres de nossas vidas
Especialmente para as nossas mães, se ainda estão connosco no corpo ou mesmo no espírito.
Aqueles que nos tornaram no que nos tornamos hoje
De Gaddafi
Serei um leão, para que ninguém a possa usar.
Que quando lhe é pedido para ouvir do seu filho
Que o seu coração nunca estremeça que os seus olhos nunca se dobrem
Mas ela sorri e diz
Óptimo ! Ele chamou-me há dois dias, os seus filhos crescem para a graça de Deus.
Estará lá dentro de um mês.
Que ninguém se queixe
Sou o filho de uma mulher que a beleza e a beleza acompanham
Senhor você está aqui, tudo ficará bem Maria Madalena
Somos homens que temeis, mas que ganhareis a respeitar.
É graças a ela que nunca terei que cuidar de mim mesmo.
O seu amor tornou-me intocável nos meus anos ternos.
Se sou tão corajoso, é porque a minha mãe me amava tanto.
Corajosa, ela deu-nos tudo.
Eu brincava com o fogo e os seus olhos queimavam-me, ela punha sal no meu ...
ferida
Na altura, ela pôs mel no meu leite.
Em 1986, quando o meu pai ainda estava preso.
Quando as grades da prisão fecharam, obrigaram-me a ceder.
Poucos de vocês queriam sair connosco # Gaddafi
Eu não grito, Eu não grito
Sou forte, orgulho-me
Eu sou o começo, eu sou o fim
Eu sou a mulher (x2)
Eu sou um daqueles que comem no fogo, dormem no gelo
Não fales só da rua, não a uses como máscara.
Eles pensam que só com dinheiro a polícia os persegue, eles matam-te.
Sorria
Não sintas que eles têm medo de TI se se calarem quando passas por aqui.
Porque te pesam menos quando dormes
E agora que eles sabem o que te dizer para que possas usar capacete
Esconde a ambição deles ou morres.
E pensaste que eram teus amigos?
Ela, não pensaste que se tornaria na tua família.
Quando o vi, vi a paz voltar.
Projectei - me nos olhos dele, vi um império.
A minha costela esquerda cor de Núbio
Um rubi, oxigénio numa corrida onde poucos irmãos te apoiam
Ela disse - me que sair da rua está a crescer.
Disse-lhe que trair a minha seria mentir.
Faz as malas, temos de ir.
Para uma viagem onde os golpes serão difíceis de amortecer
A todos os que se encontram em um quarto de hotel com sua bagagem
Combatidos pela sua própria comitiva
Eu progesso, a água lava-me e eu lavo os meus versos
Como aqueles em que eu digo que as mulheres grandes fazem os homens grandes não
inversa
Gozaram com aquela casa suja onde reinava a laje.
Onde as crianças se amontoavam entre 3-4 Donuts
Insultaram uma mulher corajosa que saiu mal penteada.
Ignorantes que ela criou um rei que eles temeriam
O meu poder está no meu clã, as minhas Amazonas.
Beija a tua filha na testa, entende o amor que defendo
As minhas rugas, as minhas cicatrizes desaparecem quando as minhas raparigas me desenham
Derrotado pela felicidade, o teu olhar dizima-me, o teu sorriso mata-me
Na maternidade nossas filhas nascem e os Negros choram com prazer
Uma saída, uma verdadeira razão para construir
Ela pôs as mãos na minha cabeça e eu senti o meu coração aberto
Fazem-nos sonhar como se nunca tivéssemos parado de dormir.
Já nem consigo ouvir os meus ossos a sofrer
Num momento de majestade onde trabalhar se tornou uma forma de florescer
Sim eu domino
Junta as minhas sobrinhas e filhas para um banquete.
Vamos saborear os frutos do trabalho e os prazeres do Destino # Gaddafi