Lalá — Darabokra Szakítod A Szívemet letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Darabokra Szakítod A Szívemet" de Lalá.
Letra
Bennem ég a vágy, fellobban még a láz, mond, el merre jársz.
Szívemben olvad a jég, te vagy a nap és az éj, legyen úgy, ahogy rég.
Tudom, hogy nem ez a vég, tudom, hogy féltesz még,
Hittem, hogy te vagy a cél, ami éltet rég,
Álmomban velem vagy még, Azt hittük sosem elég,
De elmentél.
Darabokra szakítod a szívemet, úgy fáj,
Minden mozdulatom benned él tovább,
Szívem téged soha el nem enged már,
Még mindig rád vár!
Darabokra szakítod a szívemet, úgy fáj,
Minden mozdulatod bennem él tovább,
Hogyha menned kell, hát miért is maradnál,
Most már sírni kár!
Tomboló viharként pereg az élet még, egyedül félek én.
Azt írta nekem a sors, hogy újból átkarolsz, csak gyere és szólj!
Tudod, hogy nem ez a vég, tudom, hogy féltesz még,
Hittem, hogy te vagy a cél, ami éltet rég,
Álmomban velem vagy még, Azt hittük sosem elég,
De elmentél.
Darabokra szakítod a szívemet, úgy fáj,
Minden mozdulatom benned él tovább,
Szívem téged soha el nem enged már,
Még mindig rád vár!
Darabokra szakítod a szívemet, úgy fáj,
Minden mozdulatod bennem él tovább,
Hogyha menned kell, hát miért is maradnál,
Most már sírni kár!
Darabokra szakítod a szívemet, úgy fáj,
Minden mozdulatom benned él tovább,
Szívem téged soha el nem enged már,
Még mindig rád vár!
Darabokra…
…most már sírni kár!
Tradução da letra
Tenho um desejo ardente, uma febre ardente, diz-me onde estás.
O gelo no meu coração está a derreter, tu és o sol e a noite, que seja como era.
Sei que não é o fim, Sei que tens medo.,
Pensei que eras o objectivo que sempre quis.,
Nos meus sonhos você está comigo, nós pensamos que nunca foi suficiente,
Mas foste-te embora.
Você rasga meu coração em pedaços, isso dói,
Cada movimento que faço vive em ti,
O meu coração nunca te deixará ir,
Ele ainda está à tua espera!
Você rasga meu coração em pedaços, isso dói,
Cada movimento que fazes vive em mim,
Se tens de ir, porque ficarias?,
Não vale a pena chorar agora.
A vida continua furiosa como uma tempestade, sou o único com medo.
A Destiny disse-me que me abraçarias outra vez, apenas vem e diz-me.
Sabes que não é o fim, Sei que tens medo.,
Pensei que eras o objectivo que sempre quis.,
Nos meus sonhos você está comigo, nós pensamos que nunca foi suficiente,
Mas foste-te embora.
Você rasga meu coração em pedaços, isso dói,
Cada movimento que faço vive em ti,
O meu coração nunca te deixará ir,
Ele ainda está à tua espera!
Você rasga meu coração em pedaços, isso dói,
Cada movimento que fazes vive em mim,
Se tens de ir, porque ficarias?,
Não vale a pena chorar agora.
Você rasga meu coração em pedaços, isso dói,
Cada movimento que faço vive em ti,
O meu coração nunca te deixará ir,
Ele ainda está à tua espera!
Em pedaços…
... agora é uma pena chorar.