Lala Joy — Il Y A letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Il Y A" de Lala Joy.
Letra
L’endroit où l’on s’endort
n’est pas toujours
celui de nos rêves
Alors, à chaque fois que je m'éveille,
j’ai des images
plein la tête
Vivre, c’est continuer de naître,
parfois je me sens comme un enfant
Qui n’sait pas compter,
qui peut tout donner
Partager et aller de l’avant
Il y a,
dans les choix qu’on fait
Tous ceux qu’on ne fait pas
Bons ou mauvais
C’est tous ce qui nous fait grandir
Moi je dis oui
Je dis oui
Ce n’est pas le temps qui nous manque
A chaque instant, on peut l’entendre
Les choses simples sont pas si faciles à faire
Comprendre des autres
pour mieux se connaître
J’aime ce que l’on vaut tous ensemble
Prendre le bonheur comme une récompense
La joie d'être à deux
quand on fait au mieux
On ne perd pas son temps
Il y a,
dans les choix qu’on fait
Tous ceux qu’on ne fait pas
Bons ou mauvais
C’est tous ce qui nous fait grandir
Moi je dis oui (x3)
Pouvoir changer le besoin en désir
Il y a l’amour,
pour qui l’ennui
peut demeurer le pire ennemi
Il y a le bonheur
de se sentir quelqu’un de bien
Mais parfois,
j’ai du mal à comprendre,
quelques passages du roman de la vie
Il y a la nuit,
quand vient le jour où tout est fini
Il y a,
dans les choix qu’on fait
Tous ceux qu’on ne fait pas
Bons ou mauvais
Il y a,
dans les choix qu’on fait
Tous un tas de choses
Bonnes ou mauvaises
C’est tous ce qui nous fait mûrir
Moi je dis oui (x3)
Oh moi je dis oui
(Merci à Ivan pour cettes paroles)
Tradução da letra
O lugar onde adormeces
não é sempre
o dos nossos sonhos
Sempre que acordo,
Tenho fotografias.
cabeça cheia
Viver é continuar a nascer,
às vezes sinto-me como uma criança.
Quem não sabe contar,
quem pode dar tudo
Partilhar e avançar
Há,
nas escolhas que fazemos
Todos aqueles que não fazemos
Bom ou mau
É tudo o que nos faz crescer
Eu digo que sim.
Eu digo que sim.
Este não é o momento que nos falta
A cada momento, podemos ouvi-lo
As coisas simples não são tão fáceis de fazer
Compreender os outros
para nos conhecermos melhor
Gosto do que valemos juntos.
Tomar a felicidade como recompensa
A alegria de ser dois
quando fazemos o melhor
Não perdemos o nosso tempo.
Há,
nas escolhas que fazemos
Todos aqueles que não fazemos
Bom ou mau
É tudo o que nos faz crescer
Eu digo sim (x3)
Ser capaz de mudar a necessidade em desejo
Há amor,
para quem tédio
pode continuar a ser o pior inimigo
Há felicidade
para sentir alguém bom
Mas às vezes,
Tenho dificuldade em compreender.,
algumas passagens do romance da vida
Há noite,
quando chega o dia em que tudo acaba
Há,
nas escolhas que fazemos
Todos aqueles que não fazemos
Bom ou mau
Há,
nas escolhas que fazemos
Tudo um monte de coisas
Bom ou mau
É tudo o que nos torna maduros
Eu digo sim (x3)
Eu digo que sim.
(Agradecimentos a Ivan por estas palavras)