Lakeside — Fantastic Voyage letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fantastic Voyage" de Lakeside.
Letra
Hey, come on, come along take a ride
There’s a party over there, that ain’t no jive
It’s live, live, it’s all the way live
Don’t even have to walk, don’t even have to drive
Just slide, glide, slippity-slide
Just forget about your troubles and your 9 to 5
And just sail on (That's what you do), just sail on
Now this groove’s so funky, hey, what do you think?
What is it called? Let’s call it Lakeside stank
Come along and ride on a fantastic voyage
I’m the captain of this vessel
We wanna take you on a cruise
All around the land, music is at hand (Huh)
We wanna play it for you
(You see) We want to be (We want to be)
Your crew of entertainers (Jam to the music)
Jam to the beat (Jam, yeah)
Don’t let nothing restrain you (Uh-huh)
We just want you to feel
Nothing but pleasure (Pleasure), musical pleasure (Yeah, yeah)
Our music is very real (It's really real)
Truly a treasure (A treasure), musical treasure
Come along, pack your bags
Get on up and jam y’all
Come on and ride on the funk, y’all
Come along and ride on a fantastic voyage
We’re the directors of this groove ship
And you are under our command, yeah
What you should do is take a listen, too
So you can understand
(You know) We like to see (People havin' a good time)
Everybody happy (Do you wanna party)
We create the beat (That foot stompin' music)
That keeps the people dancin' (Uh-huh)
We just want you to feel (We just want you to feel)
Nothing but pleasure, musical pleasure (Want you to feel)
'Cause music is a world of fantasy (It's a fantasy)
Let’s live it together (A pleasure), musical pleasure (Come along, come along,
come along)
So come along beyond the sea
(Dance in the sunshine) Take a load off of your mind
Our music is very real (So very real)
Truly a treasure, musical treasure
Come along, pack your bags
Get on up and jam y’all
Come on and ride on the funk, y’all
Come along and ride on a fantastic voyage
(Come along, ride the boat, hey bring it on me)
To the Land of Funk
Come along and ride on a fantastic voyage
(Do you wanna ride with me)
Come along and ride on a fantastic voyage
(Do you wanna go, ah)
To the Land of Funk, Funk, Funk
To the Land of Funk, to the Land of Funk, to the Land of Funk
Hey, come on, come along take a ride
There’s a party over there, that ain’t no jive
It’s live, live, it’s all the way live
Don’t even have to walk, don’t even have to drive
Just slide, glide, slippity-slide
Just forget about your troubles and your 9 to 5
And just sail on (That's what you do), just sail on
Now the groove’s so funky, hey, what do you think?
What is it called? Let’s call it Lakeside stank
If you’re ready to party and you wanna get down
Bring your ma, your pa, and brother James Brown
Bring Auntie Em and Toto too
And all the party people to do their do
We’ll dance and party till the early light
And say, 'Hey, we’re feelin' alright'
So come along, come on take a ride
There’s a party over there, that ain’t no lie
We’re leavin' here in a cloud of smoke
And th-th-that-th-th-that-th-th-that's all folks
Whoa, whoa, yeah, yeah, yeah, yeah
We just want you to feel (We just want you to feel)
Nothing but pleasure, musical pleasure (Want you to feel)
'Cause music is a world of fantasy
Let’s live it together (Together), musical pleasure (We want you to feel)
So come along beyond your seat (Come along beyond the seat)
(Dance in the sunshine) Take a load off of your mind (Yeah…)
Our music is very real (So very real)
Truly a treasure, musical treasure
Hurry up
Pack your bags and jam y’all
Come on and ride on the funk now
Come along and ride on a fantastic voyage
(Do you wanna go, do you wanna go, do you wanna go, do you wanna go)
Come along and ride on a fantastic voyage
(Come-a, come-a, come-a, come on, come on now to the Land of Funk)
(Do you wanna party, do you wanna jam)
To the Land of Funk
Come along and ride on a fantastic voyage
(Come on and dance in the sunshine)
Come along and ride on a fantastic voyage
Tradução da letra
Vamos, vamos dar uma volta.
Há uma festa ali, que não é uma brincadeira.
É ao vivo, ao vivo, é ao vivo
Nem precisas de andar, nem de conduzir.
Desliza, desliza, desliza, desliza.
Esquece os teus problemas e as tuas 9 a 5
And just sail on( That's what you do), just sail on
Este ritmo é tão estranho, o que achas?
Como se chama? Chamemos - lhe Lakeside stank.
Venha e cavalgue numa viagem fantástica
Sou o capitão desta nave.
Queremos levar-te num cruzeiro.
Por toda a terra, a música está à mão (Huh)
Queremos tocá - lo para ti.
(Você vê) nós queremos ser (nós queremos ser))
Sua equipe de artistas (Jam to the music)
Jam to the beat (Jam, yeah)
Não deixes que nada te prenda.)
Só queremos que sintas
Nada além de prazer (prazer), prazer musical (Sim, sim)
Nossa música é muito real (é realmente real)
Verdadeiramente um tesouro, um tesouro musical
Vamos, faz as malas.
Levantem-se e comprem-se.
Venham e cavalguem no funk, todos
Venha e cavalgue numa viagem fantástica
Somos os directores desta nave.
E tu estás sob o nosso comando, SIM
O que deves fazer é ouvir também.
Para que possas entender
Gostamos de ver as pessoas a divertirem-se.)
Everybody happy (Do you wanna party))
Nós criamos o ritmo)
Isso mantém as pessoas a dançar.)
Nós só queremos que você sinta (nós só queremos que você sinta)
Nada além de prazer, prazer musical (quero que você sinta)
Porque a música é um mundo de fantasia (é uma fantasia))
Vamos vivê - lo juntos( um prazer), prazer musical (venha, venha,
vir)
Então vem para além do mar
Tira um peso da tua mente
Nossa música é muito real (tão muito real)
Verdadeiramente um tesouro, um tesouro musical
Vamos, faz as malas.
Levantem-se e comprem-se.
Venham e cavalguem no funk, todos
Venha e cavalgue numa viagem fantástica
(Come along, ride the boat, hey bring it on me)
Para a terra do Funk
Venha e cavalgue numa viagem fantástica
(Do you wanna ride with me)
Venha e cavalgue numa viagem fantástica
Queres ir?)
Para a terra do Funk, Funk, Funk
À terra do Funk, à terra do Funk, à terra do Funk
Vamos, vamos dar uma volta.
Há uma festa ali, que não é uma brincadeira.
É ao vivo, ao vivo, é ao vivo
Nem precisas de andar, nem de conduzir.
Desliza, desliza, desliza, desliza.
Esquece os teus problemas e as tuas 9 a 5
And just sail on( That's what you do), just sail on
Agora o ritmo é tão funky, o que achas?
Como se chama? Chamemos - lhe Lakeside stank.
Se estás pronto para a festa e queres descer
Traz a tua mãe, o teu pai e o irmão James Brown.
Traz a tia Em e o Toto também.
E todas as pessoas do partido para fazer o seu trabalho
Dançaremos e festejaremos até ao amanhecer
E dizer: "Ei, estamos a sentir-nos bem"
Por isso vamos, vamos dar uma volta
Há uma festa ali, isso não é mentira.
Vamos sair daqui numa nuvem de fumo
E isso é tudo pessoal.
Whoa, whoa, yeah, yeah, yeah
Nós só queremos que você sinta (nós só queremos que você sinta)
Nada além de prazer, prazer musical (quero que você sinta)
Porque a música é um mundo de fantasia
Vamos vivê - lo juntos (juntos), prazer musical (queremos que você sinta)
Por isso, vem para além do teu assento (vem para além do assento))
(Dance in the sunshine) Take a load off of your mind (Yeah…)
Nossa música é muito real (tão muito real)
Verdadeiramente um tesouro, um tesouro musical
Apressar
Façam as malas e comprem
Anda e cavalga no funk agora
Venha e cavalgue numa viagem fantástica
(Do you wanna go, do you wanna go, do you wanna go, do you wanna go, do you wanna go)
Venha e cavalgue numa viagem fantástica
(Come-a, come-a, come - a, come, come on now, come On The Land of Funk)
(Do you wanna party, do you wanna jam)
Para a terra do Funk
Venha e cavalgue numa viagem fantástica
(Come on and dance in the sunshine)
Venha e cavalgue numa viagem fantástica