Lakeside Revival — Loser letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Loser" de Lakeside Revival.
Letra
In the time of chimpanzees, I was a monkey
Butane in my veins and I’m out to cut the junkie
With the plastic eyeballs, spray-paint the vegetables
Dog food skulls with the beefcake pantyhose
Kill the headlights and put it in neutral
Stock car flaming with the loser in the cruise control
Baby’s in Reno with the vitamin D
Got a couple of couches, sleep on the love-seat
Someone came in saying I’m insane to complain
About a shotgun wedding and a stain on my shirt
Don’t believe everything that you breathe
You get a parking violation and a maggot on your sleeve
So shave your face with some mace in the dark
Saving all your food stamps and burning down the trailer park
Yo, cut it
Soy un perdedor
I’m a loser, baby, so why don’t you kill me?
(Double barrel buckshot)
Soy un perdedor
I’m a loser, baby, so why don’t you kill me?
The forces of evil in a bozo nightmare
Ban all the music with the phony gas chamber
'Cause one’s got a weasel and the other’s got a flag
One’s on the pole,
shove the other in a bag
With the rerun shows and the cocaine nose-job
The daytime crap of the folksinger slob
He hung himself with a guitar string
A slab of turkey-neck and it’s hanging from a pigeon wing
You can’t get right if you can’t relate
Trade the cash for the beat for the body for the hate
And my time is a piece of wax falling on a termite
Who’s choking on the splinters
Soy un perdedor
I’m a loser, baby, so why don’t you kill me?
(Get crazy with the cheese whiz)
Soy un perdedor
I’m a loser, baby, so why don’t you kill me?
(Drive-by body pierce)
(Yo, bring it on down)
I’m a driver, I’m a winner
Things are gonna change, I can feel it
Soy un perdedor
I’m a loser, baby, so why don’t you kill me?
(I can’t believe you)
Soy un perdedor
I’m a loser, baby, so why don’t you kill me?
Soy un perdedor
I’m a loser, baby, so why don’t you kill me?
(Sprechen Sie Deutsch, eh, baby?)
Soy un perdedor
I’m a loser, baby, so why don’t you kill me?
(Know what I’m sayin'?)
Tradução da letra
No tempo dos chimpanzés, eu era um macaco.
Butano nas minhas veias e vou cortar o drogado
Com os olhos de plástico, pinta os vegetais.
Crânios de comida de cão com collants de beefcake
Desliga os faróis e põe-no em ponto morto.
Stock car flaming with the loser in the cruise control
O bebé está em Reno com a vitamina D
Tenho uns sofás, durmo no Banco do amor
Alguém entrou a dizer que sou louco para me queixar.
Sobre um casamento de caçadeira e uma mancha na minha camisa
Não acredites em tudo o que respiras
Tem uma multa de estacionamento e uma larva na manga.
Por isso rapa a cara com um pouco de gás pimenta no escuro.
Guardando todas as senhas de comida e incendiando o parque de caravanas
Pára com isso.
Soy un perdedor
Sou um falhado, querida, então porque não me matas?
(Tiro duplo de cano))
Soy un perdedor
Sou um falhado, querida, então porque não me matas?
As forças do mal num pesadelo bozo
Banir toda a música com a câmara de gás falsa
Porque um tem uma doninha e o outro tem uma bandeira
Um está no poste.,
enfia o outro num saco.
Com os programas de repetição e a plástica ao nariz à cocaína
A porcaria do folksinger durante o dia
Enforcou-se com uma corda de guitarra.
Uma fatia de pescoço de Peru pendurada numa asa de pombo
Não consegues acertar se não consegues relacionar-te.
Troca o dinheiro pela batida pelo corpo pelo ódio
E o meu tempo é um bocado de cera a cair numa térmita
Que está a sufocar nas lascas
Soy un perdedor
Sou um falhado, querida, então porque não me matas?
(Get crazy with the cheese whiz)
Soy un perdedor
Sou um falhado, querida, então porque não me matas?
(Drive-by body pierce))
(Yo, bring it on down)
Sou motorista, sou um vencedor
As coisas vão mudar, consigo senti-lo.
Soy un perdedor
Sou um falhado, querida, então porque não me matas?
(I can't believe you)
Soy un perdedor
Sou um falhado, querida, então porque não me matas?
Soy un perdedor
Sou um falhado, querida, então porque não me matas?
(Sprechen Sie Deutsch, eh, baby?)
Soy un perdedor
Sou um falhado, querida, então porque não me matas?
Estás a perceber?)