Laith Al-Deen — Volle Kraft letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Volle Kraft" de Laith Al-Deen.
Letra
Was hat sich alles angehäuft?
In meinem Kopf vergraben.
Hoffnungen und Träume die mir eigentlich nur schaden.
Verflossene Gefühle, mitgeschleppt und mitgezogen.
Entäuschungen wie abgeworfen,
Mich viel zu oft betrogen
Doch bevor ich unter geh',
Schmeiß ich alles von Board,
es tut nicht weh, nicht mehr weh.
Und jetzt volle kraft vorraus,
Fühlt sich nach freiheit an,
neuer Kurs alles nach plan.
Wieder volle kraft vorraus,
Ich schau nicht mehr zurück,
Neues leben, neues glück.
Ich hab mich entschieden.
ich hab mich entschieden.
Ich hab mit zweifeln überwintert,
Mich heillos überladen,
Das gleichgewicht verloren,
Auf hoher see in not geraten.
Hab meine Angst dick eingepackt,
Versuch sie warm zu halten.
Und wäre innerlich fast selbst erfroren,
In meinem gott verlassenen hafen.
Doch bevor ich unter geh',
Schmeiß ich alles von board,
Es tut nicht weh, nicht mehr weh.
Und jetzt volle Kraft vorraus,
Fühlt sich nach freiheit an,
neuer Kurs alles nach plan.
Wieder volle kraft vorraus,
Ich schau nicht mehr zurück,
Neues leben, neues glück.
Ich hab mich entschieden.
ich hab mich entschieden.
Und jetzt volle Kraft vorraus,
Fühlt sich nach freiheit an,
neuer Kurs alles nach plan.
Wieder volle kraft vorraus,
Ich schau nicht mehr zurück,
Neues leben, neues glück.
Ich hab mich entschieden.
ich hab mich entschieden.
(Dank an Jens für den Text)
Tradução da letra
O que tem tudo acumulado?
Enterrado na minha cabeça.
Esperanças e sonhos que só me magoam a mim.
Sentimentos perdidos, arrastados e arrastados.
Delírios como lançados fora,
Traiu-me demasiadas vezes.
Mas antes de ir,
Atiro tudo do tabuleiro,
não dói, já não dói.
E agora potência máxima à frente,
Parece liberdade. ,
novo curso tudo de acordo com o plano.
Potência máxima em frente outra vez,
Eu não olho para trás,
Nova vida, nova felicidade.
Já decidi.
Já decidi.
Estou cheio de dúvidas,
Eu irremediavelmente sobrecarregado,
Saldo perdido,
Em perigo no alto mar.
Tenho o meu medo enrolado,
Tenta mantê-los quentes.
E interiormente quase congelou a si mesmo,
No meu Deus abandonado Porto.
Mas antes de ir,
Atiro tudo do tabuleiro,
Não dói, já não dói.
E agora potência máxima à frente,
Parece liberdade. ,
novo curso tudo de acordo com o plano.
Potência máxima em frente outra vez,
Eu não olho para trás,
Nova vida, nova felicidade.
Já decidi.
Já decidi.
E agora potência máxima à frente,
Parece liberdade. ,
novo curso tudo de acordo com o plano.
Potência máxima em frente outra vez,
Eu não olho para trás,
Nova vida, nova felicidade.
Já decidi.
Já decidi.
(Agradecimentos a Jens pelo texto)