Laika — Bedbugs letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bedbugs" de Laika.
Letra
It’s gonna swallow me whole
The ground will open up and in I’ll fall
Down, down, down
Mama set me up with a fine young thing
And he was gonna buy me everything
But he grabbed the hook and took out for deep water
And pretty soon that fish, he pulled me in It’s gonna follow me home
Somewhere in the shadows there’s a place for me In the cold, cold ground
Trouble’s right behind me there’s hard times ahead
The devil’s got his hammer, he’s poundin' on my bed
Lost most my money I’m on my last hand
I’m knockin' at hell’s door with no weapon and no plan
Feelin' kinda timid like an egg without a shell
But if I’ve been just bluffing, I ain’t gonna tell
It’s gonna swallow me whole
The ground will open up and in I’ll fall
Papa set me up with a sharp-eyed boy
And I was gonna have him for my toy
But he stole my heart and took out for deep water
And pretty soon that shark, he pulled me in Sky’s full of lightning the wind’s spitting sand
Sun burning oh, so hot it gave the earth a tan
The fish have all stopped jumping, the bedbugs are asleep
I’ll lay myself beside you and pray my soul to keep
I wish I had a needle, as fine as I could sew
I’d stitch my baby to my side and down the road we’d go My shovel struck sorrow and the tears came running down
My shovel struck sorrow and the tears came running down
My shovel struck sorrow and the tears came running down
My shovel struck sorrow and the tears came running down
Little fishes in the brook
Papa catch them with a hook
Brother clean it like a man
Mama fry it in the pan
Tradução da letra
Vai engolir-me todo
O chão vai abrir-se e eu vou cair
Para baixo, para baixo, para baixo
A mamã arranjou-me uma bela coisa.
E ele ia comprar - me tudo.
Mas ele agarrou no gancho e foi para águas profundas.
E em breve aquele peixe, ele puxou - me para dentro vai seguir-me até casa
Algures nas sombras há um lugar para mim no chão frio e frio
Os problemas estão mesmo atrás de mim há tempos difíceis pela frente
O diabo tem o seu martelo, ele está deitado na minha cama
Perdi a maior parte do meu dinheiro estou na minha última mão
Estou a bater à porta do inferno sem Arma e sem plano.
Sinto-me um pouco tímido como um ovo sem casca
Mas se tenho estado a fazer bluff, não vou dizer
Vai engolir-me todo
O chão vai abrir-se e eu vou cair
O papá arranjou - me um rapaz de olhos afiados.
E eu ia tê-lo para o meu brinquedo.
Mas ele roubou-me o coração e foi para águas profundas.
E logo aquele tubarão, ele me puxou no céu está cheio de relâmpagos o vento está cuspindo areia
O sol a arder oh, tão quente que deu à terra um bronzeado
Os peixes pararam de saltar, os percevejos estão a dormir.
Vou deitar-me ao teu lado e rezar para que a minha alma fique
Quem me dera ter uma agulha, tão boa como podia coser
Eu costurava o meu bebé ao meu lado e ao longo da estrada íamos a minha pá bateu na tristeza e as lágrimas vieram a correr
A minha pá atingiu a tristeza e as lágrimas desceram a correr
A minha pá atingiu a tristeza e as lágrimas desceram a correr
A minha pá atingiu a tristeza e as lágrimas desceram a correr
Peixinhos no riacho
O papá apanha-os com um gancho
Irmão limpa-o como um homem
A mamã frita-a na frigideira.