Laika — 44 Robbers letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "44 Robbers" de Laika.
Letra
I got up at half past four
Forty-four robbers around my door
Forty-four and maybe more
What the hell they want me for?
Stubbly faces and gap-tooth grins
Ain’t no way I’m lettin' them in No way, you can’t come in Forty-four robbers stinkin' of gin
Uh huh, I ain’t lettin' you in
I’ll hit you with a rolling pin
So small can’t hurt a fly
Get in my way and I’ll sure as hell try
Kick your butt down the block
Can’t wait yellin' for the cops
Fifty dealers and fifty thieves
Starring at the drive-in on my street
Shit, over my shoulder there’s Popeye and Bluto
Looking nasty can I remember my judo?
It’s always like this going out alone
So damn scared might never leave home
No way, you can’t come in Forty-four robbers stinkin' of gin
Uh huh, I ain’t lettin' you in
I’ll hit you with a rolling pin
So small can’t hurt a fly
Get in my way and I’ll sure as hell try
Kick your butt down the block
Can’t wait yellin' for the cops
I’ve got my freedom, I’ve got my pride
All means nothin' with the men outside
Puffing and preening and strutting their stuff
Blocking my way out, had enough
Give me justice, hand it over now
Gotta get a gun or maybe just leave town, see ya Sly Stallone and Al Capone
Are giving me grief on the telephone
All I want is a Swiss cheese sarnie
When at the deli stands big Arnie
Hey Jean-Claude, move aside
That taxi’s mine, I’m taking that ride
When I go out to get the Sunday paper
What’s my man to think someone might rape her
I’m just having a beer on my own
Don’t mean Hulk Hogan can take me home
Got my mace but my loud-as-fuck whistle
So ineffective I just pray the Epistles
For help to come, someday sooner
Until then I’ll stay in my room
Tradução da letra
Levantei-me às quatro e meia.
Quarenta e quatro ladrões à minha porta
Quarenta e quatro e talvez mais
Para que me querem?
Carapuças e grumos dentários
Não vou deixá-los de maneira nenhuma, não podes entrar em quarenta e quatro ladrões fedorentos de gin.
Não te vou deixar entrar.
Vou bater-te com um rolo da massa
Tão pequeno não faz mal a uma mosca
Mete-te no meu caminho e eu vou tentar.
Dá-lhe um pontapé no cu
Mal posso esperar para gritar pela polícia
Cinquenta traficantes e cinquenta ladrões
Estrelando no drive-in na minha rua
Merda, por cima do meu ombro está o Popeye e o Bluto
Estás com mau aspecto. posso lembrar-me do meu judo?
É sempre assim sair sozinho.
Tão assustado que talvez nunca saia de casa.
Nem pensar, não podes entrar em quarenta e quatro ladrões fedorentos de gin.
Não te vou deixar entrar.
Vou bater-te com um rolo da massa
Tão pequeno não faz mal a uma mosca
Mete-te no meu caminho e eu vou tentar.
Dá-lhe um pontapé no cu
Mal posso esperar para gritar pela polícia
Tenho a minha liberdade, tenho o meu orgulho
Tudo não significa nada com os homens lá fora
A soprar, a preparar e a pavonear-se.
A bloquear a minha saída, já tive o suficiente.
Dá-me justiça, dá-ma agora.
Tenho de arranjar uma arma ou talvez sair da cidade, Ver-te Sly Stallone e Al Capone.
Estão a chatear-me ao telefone
Tudo o que quero é um queijo suíço.
Quando na charcutaria está o big Arnie
Jean-Claude, Afasta-te.
Aquele táxi é meu, Vou dar uma volta.
Quando sair para ir buscar o jornal de domingo
Qual é o meu homem para pensar que alguém pode violá-la?
Estou só a beber uma cerveja sozinha.
Não quer dizer que o Hulk Hogan me possa levar para casa.
Tenho a minha Maça, mas o meu apito alto como a merda
Tão ineficaz que só rezo para que as Epístolas
Para que a ajuda venha, um dia mais cedo
Até lá, ficarei no meu quarto.