Laid Back — Elevator Boy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Elevator Boy" de Laid Back.
Letra
I’m an elevator boy
Just trying to get to the top
And I’m like curtains drawn in a window
You’ll never see too much
I’m not a puppet on a string
Ready to move where you guide me,
A toy without a mind can’t you see me dancing like a fool
Well I’m scared but it’s my fears that will take me,
Lift me, send me Cause I’m an elevator boy
Just trying to get to the top of life
And I’m like curtains drawn in a window
You’ll never see too much of me
I’m not a needle in your arm taking you higher and higher
Trading all your dignity for a moment in time
'Cause I believe, that someday you’ll hear me Yeah someday you’ll see me shining in lights
As you take something from me Money buys things, but it can’t buy pride
And you break a big part of me Well someday you’ll see me shining in lights
As you take something from me Money buys things, but it can’t buy pride
As you break a big part of me Well someday you’ll see me shining in lights
I will not stop 'till I reach my dream
And I’ll climb as long as it’s inside of me With it all before my eyes it’s all I see
Oh I will not stop until I reach-
'Cause I, m an elevator boy
I’m an elevator boy
I’m gonna get to the top…
Tradução da letra
Sou um rapaz do elevador.
Só estou a tentar chegar ao topo.
E eu sou como cortinas fechadas numa janela
Nunca verás demais.
Não sou um fantoche
Pronto para ir para onde me guia,
Um brinquedo sem mente não me vês a dançar como um idiota
Tenho medo, mas são os meus medos que me levam,
Levanta-me, manda-me porque sou um rapaz do elevador
Só estou a tentar chegar ao topo da vida.
E eu sou como cortinas fechadas numa janela
Nunca me verás demais
Não sou uma agulha no teu braço a levar-te cada vez mais alto
Trocar toda a sua dignidade por um momento no tempo
Porque acredito que um dia me ouvirás sim um dia ver-me-ás a brilhar nas luzes
Quando tiras algo de mim, o dinheiro compra coisas, mas não pode comprar orgulho.
E se partires uma grande parte de mim um dia vais ver-me a brilhar nas luzes
Quando tiras algo de mim, o dinheiro compra coisas, mas não pode comprar orgulho.
À medida que partires uma grande parte de mim um dia ver-me-ás a brilhar nas luzes
Não vou parar até alcançar o meu sonho
E subirei enquanto estiver dentro de mim com tudo diante dos meus olhos é tudo o que vejo
Não vou parar até chegar-
Porque eu sou um rapaz do elevador
Sou um rapaz do elevador.
Vou chegar ao topo…