Laibach — Apologija Laibach / Laibach-Apologie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Apologija Laibach / Laibach-Apologie" de Laibach.
Letra
Od kdaj, sinovi resnice, ste bratje noči?
Kaj roke vaše s krvjo rdeči?
Eksplozija v noči je roža gorja
Opravičiti z njo se ničesar ne da
Razbiti mogoče oltarja ni
Oltarja laži, ki oblike množi
Brezmadežna slika, brezbolne luči
Edina zavetja srhljivih noči
Otroci duha smo in bratje moči
Katere obljuka se ne izvrši
Smo črni duhovi od tega sveta
Opevarno noro podobo gorja
Razlaga je bič in ti krvaviš:
Po stotič razbijte zrcalo sveta, —
Vaš trud je zaman. Presegli smo noč:
Naš dolg je poplačan
In naša je luč!
Tradução da letra
Desde quando são filhos da verdade irmãos da noite?
E as tuas mãos com sangue vermelho?
Uma explosão na noite é uma flor de aflição
Para lhe pedir desculpa, não há nada por que pedir desculpa.
Quebrar o altar não pode ser
Um altar de mentiras que multiplica formas
Imagem Imaculada, luzes indolor
O único abrigo para a noite
Nós somos os filhos do Espírito e os irmãos do poder
Que ordens não são executadas
Somos os Espíritos Negros deste mundo.
Uma imagem glorificada de tristeza
A explicação é o chicote e estás a sangrar.:
Pela centésima vez, parte o espelho do mundo, —
Os seus esforços foram desperdiçados. Ultrapassámos a noite:
A nossa dívida está paga.
E a nossa é a luz!