Laibach — America letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "America" de Laibach.
Letra
O, the land of the free
And the home of the brave
Are your stars still so bright
Does your banner still wave?
O, the land of the free
And the home of the brave
Are you heaven on Earth
Or the gloom of the grave?
You, the people of the United States
Did you form a perfect union
Establish justice
Insure tranquility
Secure the blessings of liberty
To yourselves and your posterity?
How blind can you get
For your country — right or wrong
America — the melting pot!
O, the land of the free
And the home of the brave
Are your stars still so bright
Does your banner still wave?
O, the land of the free
And the home of the brave
Are you heaven on Earth
Or the gloom of the grave?
«We children, we children are born in sin! We are born in sin and that’s why we
must let the light of god, the light of god into our heart, children.
We all are children of god, but we are sinners. We are sinners!
We must let the light, let the love of god, the eternal love of god into our
hearts. Or we will burn, burn in hell, burn in eternal hell!»
Praise the lord
And praise the Holy Spirit
To save us from your freedom
Justice, peace, accordance and illusion
From arrogance and pride
From violence and confusion
Your great despair
And great depression
Satanic verses of your superstition
The land of plenty
Your Bill of Rights, the enterprise
The free will and the unbroken one
Your self-esteem and self-desire
Your trust in God and the religious fire
America —
The end of history
The end of time
The end of family
The end of crime
Tradução da letra
O, a terra dos livres
E o lar dos bravos
As tuas estrelas ainda são tão brilhantes
A tua bandeira ainda acena?
O, a terra dos livres
E o lar dos bravos
És o céu na Terra
Ou a escuridão da sepultura?
Você, o povo dos Estados Unidos
Formaste uma união perfeita?
Estabelecer a justiça
Tranquilidade segura
Assegurar as bênçãos da Liberdade
Para vós e para a vossa posteridade?
Quão cego podes ficar
Para o seu país-certo ou errado
América - o caldeirão!
O, a terra dos livres
E o lar dos bravos
As tuas estrelas ainda são tão brilhantes
A tua bandeira ainda acena?
O, a terra dos livres
E o lar dos bravos
És o céu na Terra
Ou a escuridão da sepultura?
"Nós, crianças, nascemos em pecado! Nascemos em pecado e é por isso que
devemos deixar a luz de Deus, a luz de Deus em nosso coração, filhos.
Todos somos filhos de Deus, mas somos pecadores. Somos pecadores!
Devemos deixar a luz, deixar o amor de Deus, o amor eterno de Deus em nosso
coracao. Ou queimaremos, queimaremos no inferno, queimaremos no inferno eterno!»
Louvado seja o Senhor
E louvem o Espírito Santo
Para nos salvar da tua liberdade
Justiça, paz, conformidade e ilusão
Da arrogância e do orgulho
Da violência e da confusão
O teu grande desespero
E Grande Depressão
Versos Satânicos da tua superstição
A terra da abundância
A sua carta de direitos, a enterprise
O livre arbítrio e o unbroken one
A tua auto-estima e o teu desejo
A tua confiança em Deus e no fogo religioso
America —
O fim da história
Fim dos tempos
O fim da família
O fim do crime