Lagwagon — Whipping Boy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Whipping Boy" de Lagwagon.
Letra
Now it’s simple to me Sometimes you have to let go when there’s
Next to nothing
You say yes everytime she says no There’s more pain then love
It comes to shove almost
Everytime you speak
Somehow you fight
Something’s just crazy
Somehow it’s taking all the life left in you
You’re losing ground
Carrying that torch
Your not asking for much
As she has had time to heal
And she doesn’t need you any longer
And you had time to drink
And you call her to tell her you’ve gotten much stronger
At three in the morning she says:
«Stop calling cause everyone’s asleep
Some of us work
You’re driving me crazy
I learnt to get on with my life…»
Now every nights friday night
Picking fights with your friends
Somehow trying to make amends
So you search for comfort in a friend
It’s not the same she won’t understand
You both learned to think alike
So what was so wrong
Where’s she tonight
Out there drinking while you’re left in thinking
It’s taken all the life left in…
You
You’re losing ground
Carrying that torch
You’re not asking for much
Still somehow
You’ll wait for her
You say she’ll return
But you still carry that torch
That girl
WHIPPING BOY!!!
Tradução da letra
Agora é simples para mim, às vezes tens de te soltar quando há
Quase nada
Dizes que sim sempre que ela diz que não há mais dor do que amor
Está quase a chegar ao fim.
Sempre que falas
De alguma forma lutas
Alguma coisa é de loucos.
De alguma forma está a tirar-te toda a vida que resta em ti.
Estás a perder terreno.
Carregando a tocha
Não estás a pedir muito.
Como ela teve tempo para curar
E ela já não precisa de TI.
E tiveste tempo para beber
E liga-lhe para lhe dizer que ficaste muito mais forte.
Às três da manhã ela diz:
"Pára de ligar porque estão todos a dormir
Alguns de nós trabalham
Estás a deixar-me louco.
Aprendi a seguir com a minha vida…»
Agora todas as noites de sexta à noite
A discutir com os teus amigos.
De alguma forma tentando fazer as pazes
Então procuras conforto num amigo
Não é a mesma coisa que ela não entenderá.
Ambos aprenderam a pensar da mesma maneira.
Então o que estava tão errado
Onde está ela esta noite?
Lá fora a beber enquanto pensas
Tirou toda a vida que restava…
Você
Estás a perder terreno.
Carregando a tocha
Não estás a pedir muito.
Ainda assim, de alguma forma
Vais esperar por ela.
Dizes que ela vai voltar.
Mas ainda carregas essa tocha
Aquela rapariga.
CHICOTE!!!