Lagwagon — Stokin' the Neighbors letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Stokin' the Neighbors" de Lagwagon.
Letra
Friday night’s the perfect night to mow some neighbor’s lawn,
And Dave is drunk and at the helm before too long.
And Chris will gladly ride shotgun, 'cause navigating seems like fun,
Drunk and out of gas, they drive around and crash.
They’re driving through your yard, there’s nothing you can do,
Dave’s behind the wheel, and he’s had more than just a few.
Suburban families slumber in civility,
Awakened to the sights and sounds of the yard they’re blowing down in their
death machine.
Drive, drive, drive, drive, drive, drive…
Dave’s a midnight landscaper, and he’s working overtime,
And he is full throttle--full throttle tonight. (Alright!)
He was almost home, just one more block, he had to hit that last
mailbox,
Dumped it in a ditch, ain’t that a bitch? (Stoking the neighbors!)
Came time to run, came time to bail,
He was having too much fun to spend the night in jail.
He had no «Triple A» for a tow truck,
Called them anyway: Goleta, hear them say, «Hey pal, you’re fucked!»
Dave’s a decent guy, like most of us, until he drinks,
And then his liquid mind takes over how he thinks.
And then all that matters is having fun, pulling off the next beer run,
On one too many nights, the party’s over.
He’s driving through your yard, there’s nothing you can do,
Dave’s behind the wheel, and he’s had more than one or two.
Suburban families slumber in civility,
Awakened to the aftermath: the neighbors have been stoked…
Tradução da letra
Sexta à noite é a noite perfeita para cortar a relva de um vizinho.,
E o Dave está bêbado e ao leme em pouco tempo.
E o Chris vai andar de bom grado à frente, porque navegar parece divertido.,
Bêbedos e sem gasolina, andam por aí e batem.
Estão a atravessar o teu quintal, não há nada que possas fazer.,
O Dave está ao volante e bebeu mais do que alguns.
Famílias suburbanas dormem em civilidade,
Despertados para as vistas e sons do jardim estão a soprar para baixo
máquina da morte.
Conduz, conduz, conduz, conduz, conduz, conduz…
O Dave é um jardineiro da meia-noite, e está a fazer horas extras. ,
E ele está a todo o vapor ... a todo o vapor esta noite. Está bem!)
Ele estava quase em casa, só mais um quarteirão, ele teve que bater aquele último.
correio,
Deitei - o numa vala, não foi uma merda? (Atiçando os vizinhos!)
Chegou a hora de fugir, chegou a hora de fugir,
Ele estava a divertir-se demais para passar a noite na prisão.
Ele não tinha "Triplo A" para um reboque.,
Goleta, ouve-os dizer, " Ei amigo, estás fodido!»
O Dave é um tipo decente, como a maioria de nós, até beber.,
E depois a sua mente líquida assume a forma como pensa.
E então tudo o que importa é divertir-se, fazer a próxima corrida de cerveja.,
Numa noite a mais, a festa acabou.
Ele está a atravessar o teu quintal, não há nada que possas fazer.,
O Dave está ao volante e bebeu mais do que um ou dois.
Famílias suburbanas dormem em civilidade,
Despertados para o rescaldo: os vizinhos estão entusiasmados…