LaFee — Es Tut Weh letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Es Tut Weh" de LaFee.
Letra
Es ist so kalt ganz nah
Hier neben dir zu sein
Du bist hier ich bin allein
Ich hab schon viel zu oft geweint
Dein Blick ist leer, wenn du mir sagst:
Ich liebe dich
Komm sag’s mir endlich in’s Gesicht
Sei einfach ehrlich nur für mich
Mein Herz bricht
Es tut weh
Wenn deine Augen lügen
Nein du kannst mich nicht betrügen
Ich seh es dir an Du bist hier aber nicht mehr bei mir
Es tut weh
Wenn deine Worte falsch sind
Und ich nicht mehr die für dich bin
Ich seh es dir an Du bist hier aber nicht mehr bei mir
Es tut weh
Wann hast du das verloren
Was für mich alles war
Du warst mir doch so nah
Auf einmal war nichs mehr da Du spielst dein Spiel und denkst
Bestimmt ich merk das nicht
Doch ich verbrenne innerlich
Komm sag’s mir endlich in’s Gesicht
Mein Herz bricht
Es tut weh
Wenn deine Augen lügen
Nein du kannst mich nicht betrügen
Ich seh es dir an Du bist hier aber nicht mehr bei mir
Es tut weh
Wenn deine Worte falsch sind
Und ich nicht mehr die für dich bin
Ich seh es dir an Du bist hier aber nicht mehr bei mir
Es tut weh
Es tut so weh
Mein Herz bricht
Komm sag’s mir endlich in’s Gesicht
Du liebst mich nicht
Es tut weh
Wenn deine Augen lügen
Nein du kannst mich nicht betrügen
Ich seh es dir an Du bist hier aber nicht mehr bei mir
Es tut weh
Wenn deine Worte falsch sind
Und ich nicht mehr die für dich bin
Ich seh es dir an Du bist hier aber nicht mehr bei mir
Es tut weh
Tradução da letra
Está tanto frio de perto.
Estar aqui ao teu lado
Estás aqui estou sozinho
Chorei demasiadas vezes.
O teu olhar está vazio quando me dizes:
Amo-te
Vem dizer-me finalmente na cara
Sê honesto só por mim
O meu coração parte-se
Dói.
Quando os teus olhos mentem
Não podes enganar-me.
Vejo que estás aqui, mas já não estás comigo.
Dói.
Se as suas palavras estão erradas
E já não sou a pessoa certa para ti.
Vejo que estás aqui, mas já não estás comigo.
Dói.
Quando é que perdeste isso?
O que era tudo para mim
Estavas tão perto de mim.
De repente nichs estava mais lá você joga o seu jogo e pensar
Determinado eu não reparo
Mas Ardo interiormente
Vem dizer-me finalmente na cara
O meu coração parte-se
Dói.
Quando os teus olhos mentem
Não podes enganar-me.
Vejo que estás aqui, mas já não estás comigo.
Dói.
Se as suas palavras estão erradas
E já não sou a pessoa certa para ti.
Vejo que estás aqui, mas já não estás comigo.
Dói.
Dói tanto.
O meu coração parte-se
Vem dizer-me finalmente na cara
Tu não me amas
Dói.
Quando os teus olhos mentem
Não podes enganar-me.
Vejo que estás aqui, mas já não estás comigo.
Dói.
Se as suas palavras estão erradas
E já não sou a pessoa certa para ti.
Vejo que estás aqui, mas já não estás comigo.
Dói.