Ladytron — Jet Age letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jet Age" de Ladytron.
Letra
she caught her flight at 10am
and checked her face at Amsterdam
oh, it’s just what it’s like
when you’re only seen at night
she left her love somewhere at home
and now she’s dancing on her own
to the kind of disco sound
that makes her glad he’s not around
she’s looking at you
so maybe you’re looking too
do you want to be her
or don’t you?
of course you do but would she be you?
he doesn’t dance as good as she
why don’t you save a seat for me as the sun came and went
from the safety of a jet
he gave Atlanta one last look
then dropped his head inside the book
that he never gets to read
maybe he’ll just get some sleep
she’s looking at you
so maybe you’re looking too
do you want to be her
or don’t you?
of course you do but would she be you?
Tradução da letra
ela apanhou o voo às 10 da manhã.
e vi a cara dela em Amesterdão.
é como é.
quando só és visto à noite
ela deixou o seu amor algures em casa
e agora está a dançar sozinha
ao tipo de som disco
isso fá-la feliz por ele não estar por perto.
ela está a olhar para ti.
talvez também estejas a olhar.
queres ser ela?
ou não?
claro que sim, mas ela seria você?
ele não dança tão bem como ela.
porque não guardas um lugar para mim enquanto o sol vinha e ia
da segurança de um jato
ele deu a Atlanta um último olhar
depois deixou cair a cabeça dentro do livro.
que ele nunca consegue ler
talvez ele consiga dormir um pouco.
ela está a olhar para ti.
talvez também estejas a olhar.
queres ser ela?
ou não?
claro que sim, mas ela seria você?