Lady Sovereign — Those Were The Days letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Those Were The Days" de Lady Sovereign.
Letra
We used to play jump the line,
Or who could wrap the swing around the frame the most times, back in the day,
Riding our bike around the estate and playin' basketball in the cage,
those were the days,
I remember them water fights, the tap outside,
Used to race our bikes,
Grinnin' with two front teeth missing we did what we liked,
Those days I’m missin', those days were alright,
Knock down ginger,
Knock knock then shift,
Two minute later we got locked in the lift,
Laughin when we got out,
Got into silly arguements about who found the pound on the ground,
Bopped to the shops bought about ten ice pops,
The weather was hot so they melted in our pockets,
Used to carry my belongings in them McDonalds bumbags,
That was back then so boy don’t mock it.
Yeah Yeah
Yo, those were the days I will never forget
Yeah Yeah
Yo, those were the days I could never regret,
Yeah Yeah,
Yo, those were the days I will never forget
Yeah Yeah,
Those were the days.
Used to race down the hill in old Safeway trolleys,
I wasn’t indoors playing with Barbies or dollies,
I was outside jumpin' off walls or playin' foot ball,
Or getting chased by the local pitbull,
The odd character that every borough had,
Mad Phillip, Gingerbeard or Mad Max,
The face you wouldn’t wanna see when you’re on your jacks,
In the places you wouldn’t be in if you stuck to your packs,
Stayed out till it was pitch black,
Sprayed my name out on concrete slabs,
And I never got bitch-slapped,
Seen a couple of mans get stabbed,
Been chased by the mad man,
Gotta get back so i can.
Catch a joke with my next door neightbour,
We played the first Mortal Kombat on the Sega,
Playing the lastest jungle tunes we had on cassette,
Those were the days I will never forget
Remember naf naf jackets and spliffy jeans,
Adidas campus them things were in,
It wasn’t about the king of the bling,
It was about the king of rim or the king of the swing,
Back then well I kinda had less,
But less was much better coz it saved alot of stress,
I hung out in Coffers community centre,
Now they’ve knocked it down and replaced it with an Asda,
My parents way of tellin' us to get our backs in,
Was them sounding some old fucking claxon,
We soldier marched back up to Redcliffe walk,
Chalkhill Estate don’t exist no more it’s just talk.
Tradução da letra
Costumávamos jogar jump the line,
Ou quem poderia enrolar o baloiço em torno da moldura na maioria das vezes, de volta ao dia,
Andar de bicicleta pela propriedade e jogar basquetebol na jaula,
esses eram os dias,
Lembro-me das lutas de água, da torneira lá fora.,
Costumava correr nas nossas bicicletas.,
Sorrindo com dois dentes da frente faltando nós fizemos o que gostávamos,
Aqueles dias que perdi, aqueles dias foram bons,
Derrubar gengibre,
Truz-truz, então muda.,
Dois minutos depois ficámos trancados no elevador.,
Laughin quando saímos,
Entrou em discussões tolas sobre quem encontrou a libra no chão.,
Bopped to the shops bought about ten ice pops,
O tempo estava quente, por isso derreteram nos nossos bolsos.,
Costumava carregar os meus pertences nos sacos do McDonalds.,
Isso era naquela altura para o rapaz não gozar com isso.
Sim, Sim.
Yo, esses foram os dias que eu nunca vou esquecer
Sim, Sim.
Yo, esses foram os dias que eu nunca poderia me arrepender,
Sim, Sim.,
Yo, esses foram os dias que eu nunca vou esquecer
Sim, Sim.,
Bons tempos.
Costumava correr pela colina em carrinhos de segurança,
Não estava dentro de casa a brincar com Barbies ou bonecas.,
Estava lá fora a saltar das paredes ou a jogar à bola,
Ou ser perseguido pelo pitbull local.,
O carácter estranho que todos os bairros tinham,
Mad Phillip, Gingerbeard ou Mad Max,
A cara que você não gostaria de ver quando você está em seus valetes,
Nos lugares onde não estarias se ficasses preso às tuas matilhas,
Ficou de fora até ficar escuro como breu,
Espalhei o meu nome em placas de betão.,
E nunca levei uma bofetada.,
Vi dois homens serem esfaqueados.,
Foi perseguido pelo louco,
Tenho de voltar para poder.
"Apanha uma piada com o meu vizinho",
Jogámos o primeiro combate Mortal na Sega.,
A tocar as últimas músicas da selva que tínhamos em cassete.,
Esses foram os dias que nunca esquecerei
Lembrem-se dos casacos e calças de ganga.,
O campus da Adidas.,
Não era sobre o rei dos jóias.,
Era sobre o rei de rim ou o rei do baloiço.,
Na altura, bem, eu tinha menos.,
Mas menos era muito melhor porque poupava muito stress.,
Estive no centro comunitário dos cofres.,
Agora derrubaram - na e substituíram-na por uma Asda.,
Os meus pais dizem-nos para nos apoiarmos.,
Estavam a soar a um velho claxon,
Nós soldados marchamos de volta para Redcliffe walk,
Chalkhill Estate já não existe. É só conversa.