Lady Saw — Wife A Wife letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wife A Wife" de Lady Saw.
Letra
Mate fi have manners
dem fi only speak when they’re spoken to,
Or dem nuh fi chat none at all.
And if dem eva call mi name yuh see.
Mi say,
one:
Wife a wife, mate a mate,
Fight a fight, tings will break.
Me a one gal, me nuh like trace.
Mi name nuh fi deh pon debate.
Call mi name inna yuh mout if yuh bright,
can’t come nutten bout mi weh mi nuh like.
When yuh see me and mi man ride out pon a bike,
try tek me off if yuh nuh love your life.
Mek your liquor spill when mi step inna di place.
See who draw nil when mi fling an a drape,
mi nah stand still, me a wife, mi nuh mate.
An mi nuh pay bills when me go pon date, oh.
A gal fi know she ain’t nutten but a hush,
Man drive and park mi like truck.
Nah gih dem nutten caw dem always bruk.
And when dem see wife, dem waan fi talk up,
But tell a gal when she see mi, she fi cut.
Fi har job a fi bend down and duck.
No man nuh waan dem, but dem waan play stuck,
When wifey come through, all matey shut up.
Call mi name inna yuh mout if yuh bright,
can’t come nutten bout mi weh mi nuh like.
When yuh see me and mi man ride pon a bike,
try tek me off if yuh nuh love your life.
Mek your liquor spill when mi step inna di place.
See who draw nil when mi fling an a drape,
mi nah stand still, me a wife, mi nuh mate.
And me nuh pay bills when me go pon date, oh.
two:
Wey eye nuh see, heart nuh leap
But di man a fi mi, some gal will get beat.
If yuh a creep yuh betta hide and dweet
If yuh nuh waan lose 32 teet,
Facebook dat, Twitter dis,
if mi ketch yuh inna di act,
mi nah go hitch,
my head hot, I’m so sick,
so tell a gal mine who she diss.
Rept. three:
You ain’t nutten but a one night stand,
I see you trying hard to take my man,
but you will never ever understand,
that you will never never never wear his wedding band.
Oh really,
a couldn’t me you a talk,
really, him tell yuh dogs dem nuh bark.
Sincerely, me a him other half,
we done tek di vows till death do us part.
Rept.
Tradução da letra
Amigo fi tem maneiras.
dem fi só fala quando falam com eles.,
Ou dem nuh fi chat none at all.
E se dem eva chamar o meu nome veja.
Mi say,
um:
Esposa uma esposa, companheira uma companheira,
Luta uma luta, o tings vai quebrar.
Eu sou uma rapariga única, Eu não sou como o trace.
O meu nome é nuh fi DEH pon debate.
Chama o meu nome inna yuh mout se yuh bright,
não posso ficar louco por mi weh mi nuh como.
Quando me vires a mim e ao meu homem a passear de bicicleta,
tenta afastar-me se amas a tua vida.
Bebe o teu Licor quando eu pisar inna di place.
Ver quem tira nada quando mi lança uma cortina,
mi nah fica quieto, eu uma esposa, mi nah mate.
Um mi nuh paga as contas quando eu sair, oh.
Uma rapariga sabe que não é louca mas um silêncio,
Man drive and park mi like truck.
Nah gih dem nutten caw dem always bruk.
E quando a minha esposa, dem waan fi falar,
Mas diz a uma rapariga que quando vir a mi, ela corta.
Fi har job A fi bend down and duck.
Nenhum homem nuh waan dem, mas dem waan jogar preso,
Quando a mulher passar, Cala-te.
Chama o meu nome inna yuh mout se yuh bright,
não posso ficar louco por mi weh mi nuh como.
Quando me vires a mim e ao meu homem a andar de bicicleta,
tenta afastar-me se amas a tua vida.
Bebe o teu Licor quando eu pisar inna di place.
Ver quem tira nada quando mi lança uma cortina,
mi nah fica quieto, eu uma esposa, mi nah mate.
E eu não pago contas quando saio com alguém.
dois:
Wey eye Nuh see, heart nuh leap
Mas di man A fi mi, alguma rapariga vai ser espancada.
Se tu és um canalha, tu és um idiota.
Se yuh nuh waan perder 32 teet,
Facebook dat, Twitter dis,
se mi ketch yuh inna di act,
mi nah go hitch,
a minha cabeça quente, estou tão doente,
então diz a uma rapariga minha quem ela odeia.
Rept. três:
Você não é louco, mas um caso de uma noite,
Vejo-te a esforçares-te para levar o meu homem.,
mas nunca entenderás,
que nunca usarás a Aliança dele.
A sério?,
não podias falar comigo?,
a sério, ele diz aos yuh dogs dem nuh bark.
Sinceramente, eu a outra metade,
fizemos os votos do tek di até que a morte nos separe.
Rept.