Lady Saw — Mi Like Mi Mate (Raw) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mi Like Mi Mate (Raw)" de Lady Saw.
Letra
Mi say mi have a new mate
Mi say mi like di gal
Di gal mind mi and mi man
Di gal jus a run money so
Mi an dah gal yah good, you see mi
Some gal woulda have a problem
If dem know dem man have a gal fren
Once a gal a support mi boyfriend
Me nuh have nuttin fi worry bout
Once mi man him a used him condom
An mi know say no pickney nah come
When she si me she tek off and run
Me nuh worry bout dem
Chours
Mi like mi mate because she mine mi man
She no have no AC but she blow di fan
When she give him money dem him give me grands
Me like mi mate
Mi like mi mate because she a di least
She done known mi man haffi come home and sleep
She lock up her mouth when we buck in di streets
Me like mi mate
Me say, mi nuh put gal pon mi head
Cause mi man nah bring gal inna mi bed
Mi nuh haffi see no doctor fi gimme no medz
Any day dat happen a dead mi man dead
Ohhh, no gal can’t call mi phone
She know the time up when mi man come home
Me nah hide bout a me alone
Every man have a next gal a bone
Chours
Mi like mi mate because she mine mi man
She no have no AC but she blow di fan
When she give him money dem him give me grands
Me like mi mate
Mi like mi mate because she a di least
She done known mi man haffi come home and sleep
She lock up her mouth when we buck in di streets
Me like mi mate
Me say, my mate money keep me clean
Mek mi shop over New Orleans
A regular she buy all mi name brand Jeans
What you say, true religion, see what a mean
Mi ting look proper everytime mi step out
Mi man look dapper everytime we go out
Him inna a gucci me inna wrop out
So me and mi matey can’t fall out
Chours
Mi like mi mate because she mine mi man
She no have no AC but she blow di fan
When she give him money dem him give me grands
Me like mi mate
Mi like mi mate because she a di least
She done known mi man haffi come home and sleep
She lock up her mouth when we buck in di streets
Me like mi mate
She’s a sometime lover
Who’s sprinting wi my man
But I don’t have a problem
Because a her money a spend
She’s a part time lover
We could never be friends
But financially she supports me
So I don’t give a damn
Chours
Mi like mi mate because she mine mi man
She no have no AC but she blow di fan
When she give him money dem him give me grands
Me like mi mate
Mi say, my new mate she is managable
And she treat mi husband honourable
So mi nuh have no time fi get miserable
Because my matie mek mi live comfortable
Raeee, Mi like mi mate, mi say mi like mi mate
Mi like you
Tradução da letra
Mi say mi have a new mate
Mi say mi like di gal
Di gal mind mi and mi man
Di gal jus a run money so
Mi an dah gal yah good, you see mi
Alguma rapariga teria um problema
Se o dem sabe que o dem man tem uma GAL fren
Uma vez uma rapariga um namorado de apoio
Eu não tenho nuttin fi preocupado com
Uma vez o meu homem usou preservativo.
An mi know say no pickney nah come
Quando ela me si ela vai-se embora e foge
Eu não me preocupo com dem
Chours
Mi como meu amigo porque ela é meu amigo
Ela não tem ar condicionado mas sopra di fan
Quando ela lhe der dinheiro, ele dá-me grands.
Eu gosto do meu amigo.
Mi como meu amigo porque ela um di mínimo
Ela sabia que o meu homem haffi voltava para casa e dormia.
Ela tranca a boca quando nos juntamos às ruas.
Eu gosto do meu amigo.
Eu digo, mi nuh put gal pon mi head
Porque o meu homem não traz a gal inna mi bed
Mi nuh haffi see no doctor fi gimme no medz
Qualquer dia que isso acontecer um morto meu homem morto
Ohhh, nenhuma Rapariga não pode ligar para o meu telefone
Ela sabe quando o meu homem chega a casa
Eu não me escondo de mim sozinho
Todos os homens têm uma próxima rapariga um osso
Chours
Mi como meu amigo porque ela é meu amigo
Ela não tem ar condicionado mas sopra di fan
Quando ela lhe der dinheiro, ele dá-me grands.
Eu gosto do meu amigo.
Mi como meu amigo porque ela um di mínimo
Ela sabia que o meu homem haffi voltava para casa e dormia.
Ela tranca a boca quando nos juntamos às ruas.
Eu gosto do meu amigo.
Eu digo, o meu dinheiro amigo Mantém-me limpo
MEK mi shop sobre Nova Orleães
Ela compra todos os Jeans da minha marca.
O que você diz, verdadeira religião, veja o que significa
Mi ting olha como deve ser cada vez que mi sair
O meu homem parece mais elegante sempre que saímos.
Ele não é gucci me inna wrop out
Então eu e a minha companheira não podemos cair
Chours
Mi como meu amigo porque ela é meu amigo
Ela não tem ar condicionado mas sopra di fan
Quando ela lhe der dinheiro, ele dá-me grands.
Eu gosto do meu amigo.
Mi como meu amigo porque ela um di mínimo
Ela sabia que o meu homem haffi voltava para casa e dormia.
Ela tranca a boca quando nos juntamos às ruas.
Eu gosto do meu amigo.
Ela é uma amante
Quem está a correr com o meu homem
Mas não tenho nenhum problema.
Porque um dinheiro a gastar
Ela é uma amante em part-time
Nunca poderíamos ser amigos
Mas financeiramente ela apoia-me
Por isso estou-me nas tintas.
Chours
Mi como meu amigo porque ela é meu amigo
Ela não tem ar condicionado mas sopra di fan
Quando ela lhe der dinheiro, ele dá-me grands.
Eu gosto do meu amigo.
Mi say, minha nova amiga ela é manejável
E ela trata o meu marido honradamente
Então mi nuh não tem tempo fi ficar miserável
Porque a minha matie mek mi vive confortável
Raeee, Mi like mi mate, mi say mi like mi mate
Mi como tu