Lady Maisery — The Grey Selkie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Grey Selkie" de Lady Maisery.
Letra
In Norway land, there lived a maid and hushed, slowly she did sing
«O little know I my babe’s father, or the land that he dwells in»
O it happened upon a Saturday, this maid fell fast asleep
And in there came a grey selkie, and sat at her bed feet
«Awake, awake, my pretty fair maid. How soundly you do sleep
For am I, thy babe’s father, who sits at your bed feet
«For I am a man upon the land, and a selkie in the sea
And when I am far and far from land, my home’s in Sule Skerry»
«But my dear, I’ll wed thee with a ring. With a ring I shall wed thee»
«O you may wed with whom you will, I’m sure you’ll not wed me»
So she has nursed her little young son and sat him upon her knee
And at the end of seven long years, he’s returned with a nursing fee
And he has taken a purse of gold and placed in upon her knee
«O give to me my little young son, I’ll teach him to swim in the sea
«And I’ll put a chain around his neck, and a gold chain it will be
And if he ever comes to Norway land, you’ll know which seal he’ll be
«And you shall marry a gunner good, and a right fine gunner he’ll be
And he’ll go out one May morning and shoot our son and me»
So she has married a gunner good, and a right fine gunner was he
And he went out one May morning, and he shot two seals from the sea
The son and the grey selkie
«Alas, o alas. This woeful fate this world has laid on me»
And as she sighed, and as she sat, her heart did break in three
Tradução da letra
Na terra da Noruega, vivia uma criada e silenciada, lentamente ela cantava
"O little know I my babe's father, or the land that he dways in»
Aconteceu num sábado, esta empregada adormeceu depressa.
E lá entrou uma Selkie cinzenta, e sentou-se aos seus pés de cama
"Desperta, desperta,minha bela empregada. Como dorme profundamente
Pois sou eu, o pai do teu bebé, que se senta aos teus pés de cama
"Porque eu sou um homem na terra, e um selkie no mar
E quando estou longe e longe da terra, a minha casa fica em Sule Skerry.»
"Mas minha querida, casarei contigo com um anel. Com um anel eu te casarei»
"O you may wed with whom you will, i'm sure you'll not wed me»
Por isso, ela cuidou do seu pequeno filho e sentou-o no seu joelho.
E ao fim de sete longos anos, ele voltou com uma taxa de enfermagem.
E ele pegou numa bolsa de ouro e colocou-a sobre o joelho.
"Oh, dá-me o meu pequeno filho, vou ensiná-lo a nadar no mar
"E porei uma corrente à volta do pescoço dele, e uma corrente de ouro será
E se ele alguma vez vier à terra da Noruega, saberás qual será o seu selo.
"E casarás com um artilheiro bom, e um artilheiro muito bom ele será
E ele vai sair uma manhã de Maio e matar - me a mim e ao nosso filho.»
Então ela casou com um artilheiro bom, e um artilheiro muito bom era ele
Saiu uma manhã de Maio, e matou duas focas do mar.
O Filho e a grey selkie
"Ai de mim, Ai de mim. Este triste destino que este mundo me deu»
E enquanto ela suspirava, e enquanto se sentava, o seu coração partiu-se em três