Lady Maisery — Mary Ann letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mary Ann" de Lady Maisery.
Letra
Well, I’ve never thought much about females,
'Til a couple of months ago,
When I thought I saw one of them noticing me, My mother told me so
That damsel’s name is Mary-Ann,
And she looked at me one day,
I told mother, and mother told me,
In a mothery kind of way…
That Mary-Ann she’s after me,
Full of love she seems to be,
My mother says it’s plain to see,
That she wants me for her young man
My father says, «If that be true,
John my lad be thankful too,
that there’s one bigger fool in the world than you,
And that’s Mary-Ann,»
Well, I’ve often seen her looking at me,
And I don’t know what to do,
And I can’t help looking at her looking at me,
My mother told me so
Then Sunday morning, coming from church,
She says, «I'll walk your way,»
We started walking, I never said nowt,
Had a narrow escape that day…
Well it’s many a jolly young chap like me,
Who might be pleased to know,
What dangerous animials (sic) some girls is,
My mother told me so
We roam around like innocent lambs,
And we cause no harm, I’m sure,
Then along comes summat in frocks and in curls,
And there’s never no peace no more…
Tradução da letra
Nunca pensei muito em mulheres.,
Até há uns meses atrás,
Quando pensei que tinha visto um deles a reparar em mim, a minha mãe disse-me.
Aquela donzela chama-se Mary-Ann.,
E ela olhou para mim um dia,
Eu contei à mãe, e a mãe contou-me.,
De uma forma maternal…
Aquela Mary-Ann anda atrás de mim.,
Cheia de amor ela parece estar,
A minha mãe diz que é fácil de ver.,
Que ela me quer para o seu jovem
O meu pai diz: "se isso for verdade,
John, meu rapaz, sê grato também.,
que há um tolo maior no mundo do que tu,
E esta é a Mary-Ann.,»
Bem, já a vi muitas vezes a olhar para mim.,
E não sei o que fazer,
E não consigo deixar de olhar para ela a olhar para mim.,
A minha mãe disse-me isso.
Então domingo de manhã, vindo da Igreja,
Ela diz: "Eu vou na tua direcção,»
Começámos a andar, eu nunca disse nada.,
Tive uma fuga estreita naquele dia.…
Bem, é muito um jovem alegre como eu.,
Quem ficaria feliz em saber,
O que Animals perigosos (sic) algumas meninas são,
A minha mãe disse-me isso.
Vagueamos como cordeiros inocentes,
E não causamos nenhum mal, tenho a certeza,
Então aparece algo em trajes e caracóis,
E nunca mais haverá paz…