Lady Antebellum — It Ain't Pretty letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "It Ain't Pretty" de Lady Antebellum.
Letra
Had a feeling, I was feeling alright
But it just happened to be Saturday night
I put my lipstick on a little too bright
Then I took a deep breathe and started to drive
He’d let me in without a cover charge
Found my way to the back of the bar
Peeled the corners of a cocktail napkin
Watching everybody smiling, laughing
I just bought a drink
Downtown all alone
Searching through the names
Getting lost in my cellphone
It ain’t pretty, it ain’t pretty
When a heart breaks
Made my way to the bathroom mirror
Standing next to some girl spilling beer
She didn’t notice I was drying my tears
Just look at me now, God, how’d I get here?
'Cause I just kissed a boy
And I barely even knew his name
I let him take me by the hand
Hold me close while our old song played
It ain’t pretty, it ain’t pretty
When a heart breaks
I almost dialed your number
To remind you what you did
But I think it might be better
To just let this night end
So, I just called a cab
Outside it’s starting to rain
I got my high heels in my hand
Oh I’m ready for the walk of shame
It ain’t pretty, it ain’t pretty
It ain’t pretty
When a heart breaks
I just bought a drink, it ain’t pretty
I just kissed a boy, it ain’t pretty
I just called a cab…
Tradução da letra
Tive um pressentimento, estava a sentir-me bem.
Mas aconteceu ser sábado à noite.
Pus o meu batom demasiado brilhante
Depois respirei fundo e comecei a conduzir.
Ele deixava-me entrar sem uma acusação de encobrimento.
Encontrei o caminho para a parte de trás do bar
Descascou os cantos de um guardanapo de cocktail
Ver toda a gente a sorrir, a rir
Acabei de comprar uma bebida.
Na baixa sozinha
Procurar pelos nomes
A perder-se no meu telemóvel
Não é bonito, não é bonito
Quando um coração se parte
Fiz o meu caminho para o espelho da casa de banho
Ao lado de uma rapariga a entornar cerveja
Ela não reparou que eu estava a secar as minhas lágrimas.
Olha para mim agora, Deus, como cheguei aqui?
Porque acabei de beijar um rapaz
E eu mal sabia o nome dele.
Deixei-o levar-me pela mão
Abraça - me enquanto a nossa velha canção toca
Não é bonito, não é bonito
Quando um coração se parte
Quase liguei para o teu número.
Para te lembrar o que fizeste
Mas acho que pode ser melhor.
Deixar esta noite acabar
Então, acabei de chamar um táxi.
Lá fora está a começar a chover.
Tenho os meus saltos altos na mão
Estou pronto para o passeio da vergonha
Não é bonito, não é bonito
Não é bonito.
Quando um coração se parte
Acabei de comprar uma bebida, não é bonita.
Acabei de beijar um rapaz, não é bonito.
Acabei de chamar um táxi.…