Ladislav Staidl — Vždycky jsem to já letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Vždycky jsem to já" de Ladislav Staidl.
Letra
Všechno já jsem měl po bráchovi zdedený,
i tech šatú pár, v kterých on si hrál,
o vánocích, když se všem rozdávaly dárky,
byl jsem já ten poslední, kdo se kouknout šel …
Vždycky jsem to já, koho smúla prohání,
vždycky jsem to já, kdo to chápat má.
Ráno, když se probudím a jdu koupit housky,
v kráměřeknou: Litujem. Já jdu s prázdnou dál.
Vždycky jsem to já koho smúla prohání,
vždycky jsem to já, kdo to chápat má.
Jen tak v tílku když jdu ven, vždycky přijde bouřka,
když náhodou deštník mám, slunce svítívá.
Dívku, co jsem chtěl, víckrát už jsem nepotkal,
dúvod nebyl ten, že bych trému měl,
na schúzku když já jsem šel, jízdní řád se měnil,
autobusy, kam jsem chtěl, prý už nejezdí.
Vždycky jsem to já, koho smúla prohání,
vždycky jsem to já, kdo to chápat má.
I když lásku nalákám a vyrazíme spolu,
nikde nic se nekoná, zavírací den.
Vždycky jsem to já, koho smúla prohání,
vždycky jsem to já, kdo to chápat má.
V pátek jsem se narodil, třináctýho k tomu,
dál nevěřím pověrám, klidnězpívám dál.
Tradução da letra
Tinha tudo o que o meu irmão me deu.,
eu vesti o casal em que ele tocava.,
Natal, quando os presentes eram entregues a todos,
Fui o último a olhar. …
Sou sempre eu quem ela persegue.,
sou sempre eu que o entendo.
De manhã, quando acordo e vou comprar pães,
na loja: desculpe. Vou de mãos vazias.
Sou sempre eu ,
sou sempre eu que o entendo.
Quando saio, há sempre uma tempestade.,
Quando tenho um guarda-chuva, o sol brilha.
Nunca conheci uma rapariga que quisesse.,
a razão não era que eu tinha o medo do palco,
na reunião, quando fui, o horário mudou. ,
os autocarros que pedi já não funcionam.
Sou sempre eu quem ela persegue.,
sou sempre eu que o entendo.
Mesmo que atraia o amor e saiamos juntos,
não se passa nada em lado nenhum, dia de encerramento.
Sou sempre eu quem ela persegue.,
sou sempre eu que o entendo.
Nasci na sexta-feira, dia 13 para isso.,
Já não acredito em superstições, continuo a cantar.