LaDea — P'tit molard letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "P'tit molard" de LaDea.
Letra
La vie est courte, on gagne du temps chaque fois qu’on perd l’sommeil
Chaque jour je doute, j’ai fait du rap une affaire personnel
Convaincue qu’on a personne à craindre à part soi-même
Qui me regarde de travers va va va perdre son œil
Faut que je quitte ce monde étrange, c’est dangereux
Comment battre un record d’apnée quand t’as pas d’montre étanche?
J’ai de l’oxygène tant qu’les miens vivent
Mais rares sont ceux qui t’aiment quand t’as les mains vides
J’pratique pas l’accolade sur l’omoplate
On r’fait l’monde chaque fois qu’on prend l’alcool pour de l’eau plate
Les rappeurs ne savent rien faire à part se la péter
Je chante ma vérité, j'écris ce titre pendant mes jours de RTT
Entre factures, taff, rap, tchok, effrité
J’crée des fractures, j’parle mal, smoke everyday
Continue à rapper comme un gosse de lâche, ils m’prenaient pour une feuille
morte
Aujourd’hui ils veulent savoir c’qui s’cache derrière l'écorce de l’arbre
La vie est courte, on gagne du temps chaque fois qu’on perd l’sommeil
Chaque jour je doute, j’ai fait du rap une affaire personnel
J’ai pris ton album, ta carrière, j’ai brisé le tout
Tellement fière qu’ils aimeraient tous me voir pisser debout
J'écris à des heures qui n’existent pas sur votre montre
Je sais pas où j’vais, je sais que je viens d’un autre monde
Personne porte tes cicatrices, tes entailles et tes peines
Et je cherche comment m’tailler d’ici sans m’tailler les veines
Entre le rap qui pue la merde et le rap qui pue l’urine
J’rêve de leur niquer leurs mères, hier j’voulais des featurings
J’essaie d’suivre mon chemin mais la haine finit me dérouter
J’prends soin des miens mais ceux que j’aime finissent par m’dégouter
Et tous ces tarés se la pètent pour être crédibles
J’vais leur, j’vais leur cabrer, cabrer sur la crête en vélib
J’crache ma haine donc ce morceau je l’appellerai p’tit molard
Ils veulent que j’reste moi-même mais tu veux que j’devienne qui connard?
On se reverra pas avant un bail, vas-y prends des photos
Ils ont gérés quelques bailles, ils se croient dans Grand Theft Auto
Fais quelque chose de ta vie au lieu de pousser la fonte
J’suis fière de c’que j’suis, une bonne patte des MCs me font honte
Pour me maitriser, appellez les docteurs et puis les psy
Eteignez les projecteurs, ça sent la crise d'épilepsie
Parce qu’on est sûr de rien, j’nage en plein doute
La tête dans les étoiles, j’traine entre celle du berger et la grande ours
Trop de MCs veulent briller, cherchent de jeunes proies
J’crois qu’tu fais vibrer plus personne à part ta manette Playstation 3
Gauche, droite, j’fais des clefs d’mic', j’froisse des cervicales
Qui aime les attentats lyricals sera servi cash
Ils ont menti quand ils ont dit que l’monde est à nous
J’me suis perdue entre un ego trip et des chansons d’amour
J’suis pas là pour être célèbre, j’te le dis de vive voix
On est tous un peu proxénètes si la vie n’est qu’une fille de joie
Tradução da letra
A vida é curta, poupamos tempo cada vez que perdemos o sono
Todos os dias duvido que o rap fosse um assunto pessoal.
Convencidos de que não temos mais ninguém a temer a não ser nós mesmos
Quem olhar para mim vai perder o olho
Tenho de deixar este mundo estranho, é perigoso.
Como se bate um recorde de apneia quando não se tem um relógio à prova de água?
Tenho oxigénio enquanto o meu viver.
Mas poucas pessoas te amam quando as tuas mãos estão vazias
Não pratico o Suporte Do Ombro.
Fazemos o mundo cada vez que tomamos álcool para água simples
Os Rappers só sabem peidar
Eu canto a minha verdade, escrevo este título durante os meus dias de RTT
Entre contas, taff, rap, tchok, effrite
Crio fracturas, falo mal, fumo todos os dias.
Continua a fazer rap como um miúdo cobarde, eles levaram - me por uma folha
morrer
Hoje eles querem saber o que está por trás da casca da árvore
A vida é curta, poupamos tempo cada vez que perdemos o sono
Todos os dias duvido que o rap fosse um assunto pessoal.
Peguei no teu álbum, na tua carreira, parti tudo.
Tão orgulhosos que adorariam ver-me a mijar de pé.
Escrevo às vezes que não existem no teu turno.
Não sei para onde vou, sei que sou de outro mundo
Ninguém usa as tuas cicatrizes, as tuas marcas e as tuas tristezas
E estou à procura de uma maneira de esculpir daqui sem cortar as minhas veias.
Entre o rap que fede merda e o rap que fede urina
Eu sonho em foder com as mães deles, ontem eu queria façanhas
Tento seguir o meu caminho, mas o ódio acaba por me confundir.
Eu tomo conta dos meus, mas os que amo acabam por me repugnar.
E todas estas aberrações fodem para serem credíveis
Eu vou montá-los, eu vou montá-los, andar no cume de bicicleta
Cuspi o meu ódio para que esta peça lhe chamasse P't molard
Eles querem que eu fique, mas quem queres que eu seja um idiota?
Não nos vamos ver até ao aluguer, vamos tirar fotografias.
Eles geriam alguns gases, eles acreditam em roubo de automóveis
Faça algo com a sua vida em vez de empurrar o ferro fundido
Orgulho-me do que sou, uma boa pata MCs envergonha-me.
Para me dominares, chama os médicos e depois os psiquiatras.
Apaga as luzes, cheira a ataque epiléptico.
Porque não temos a certeza de nada, eu nado em dúvida
Cabeça nas estrelas, eu arraste entre o pastor e o Grande Urso.
Muitos MCs querem brilhar, à procura de presas jovens.
Acho que só fazes vibrar o teu controlador Playstation 3.
Esquerda, direita, eu faço mic'keys, eu quebro cervical
Quem adora ataques líricos será servido em dinheiro
Mentiram quando disseram que o mundo é nosso.
Perdi - me entre uma viagem de ego e canções de amor
Não estou aqui para ser famoso, estou a dizer-te isto em voz alta.
Somos todos um chulo se a vida é apenas uma rapariga de alegria