Lacuna Coil — Shallow Life letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Shallow Life" de Lacuna Coil.
Letra
I never thought I’d be a soldier
I take my place inside the battle
I’ve come to realize, the journey is over
Realize that life is sober
Everyday I’m like a soldier
Waking up within the battle
And through the haze I live a dream that’s better
Than what I feel inside, diggin' in me Suffering darkness, in my eyes against the light of Rome
I see the reflection of the ghost that I’ve become
Waiting behind the windows, I resign to be alone
I want to feel alone and lost in this solitude
Shallow life, I’ll stay close to the ground
Shallow life, the walls keep falling down
I close my eyes, I’ll find my way around
In the shallow life
Welcome to the bottom line
Suffering darkness in my eyes against the night of Rome
I get confused and all I hear is just myself
I will resign and search for peace of mind, I’m on my own
I need to be alone and lost in this solitude
Shallow life, I’ll stay close to the ground
Shallow life, the walls keep falling down
I close my eyes, I’ll find my way around
In the shallow life
The walls keep falling
Shallow life, I’ll stay close to the ground
Shallow life, the walls keep falling down
I close my eyes, I’ll find my way around
In the shallow life, shallow life
Welcome to the bottom line
Tradução da letra
Nunca pensei que seria um soldado.
Eu tomo o meu lugar dentro da batalha
Apercebi-me que a viagem acabou.
Perceba que a vida é sóbria
Todos os dias sou como um soldado
Acordar dentro da batalha
E através da neblina eu vivo um sonho que é melhor
Do que o que sinto dentro de mim, a escavar em mim a sofrer a escuridão, nos meus olhos contra a luz de Roma
Vejo o reflexo do fantasma em que me tornei
Esperando atrás das janelas, resigno-me a estar sozinho.
Quero sentir-me sozinha e perdida nesta solidão
Vida superficial, ficarei perto do chão.
Vida rasa, as paredes continuam a cair
Fecho os olhos e encontro o caminho
Na vida superficial
Bem-vindo à conclusão
A sofrer a escuridão nos meus olhos contra a noite de Roma
Confundo-me e tudo o que ouço é só a mim mesmo.
Vou demitir - me e procurar paz de espírito, estou por minha conta
Preciso de estar sozinha e perdida nesta solidão
Vida superficial, ficarei perto do chão.
Vida rasa, as paredes continuam a cair
Fecho os olhos e encontro o caminho
Na vida superficial
As paredes continuam a cair
Vida superficial, ficarei perto do chão.
Vida rasa, as paredes continuam a cair
Fecho os olhos e encontro o caminho
Na vida rasa, vida rasa
Bem-vindo à conclusão