Lacuna Coil — Claustrophobia letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Claustrophobia" de Lacuna Coil.
Letra
Claustrophobic hate
Starts a chain reaction
If it doesn’t kill you
If love is the answer
Why does it feel so good to hate?
I don’t give a damn about heart shaped lies anymore
I don’t need forgiveness
I don’t want to listen to your prayers
I want to rise up to the stars above
And fall down to the ground above
Why
Why don’t you try
Why don’t you stay with me?
(Time is over)
When I’ll be gone
You will be suffering for me
(Time is over)
You think that I am worthless
Like one of your dolls that feeds on pain
I don’t give a fuck about heart shaped clouds
I will open my eyes
Stay away from you
Why
Why don’t you try
Why don’t you stay with me?
(Time is over)
When I’ll be gone
You will be suffering for me
(Time is over)
Why
Why don’t you try
Why don’t you kill me?
(Time is over)
When I’ll be gone
You will be suffering for me Why
Why don’t you try
Why don’t you stay with me?
(Time is over)
When I’ll be gone
You will be suffering for me
(Time is over)
Why
Why don’t you try
Why don’t you kill me?
(Time is over)
When I’ll be gone
You will be suffering for me
(Time is over)
Claustrophobic hate
Starts a chain reaction
If it doesn’t kill you
It will shape your life
I don’t need forgiveness
I don’t want to listen to your prayers
I want to rise up to the stars above
And fall down to the ground alone
Will hate be the answer?
Tradução da letra
Ódio claustrofóbico
Inicia uma reacção em cadeia
Se não te matar
Se o amor é a resposta
Porque é que é tão bom odiar?
Já não quero saber de mentiras em forma de coração.
Não preciso de perdão.
Não quero ouvir as tuas orações.
Quero elevar-me às Estrelas de cima
E cair no chão
Porquê
Porque não tentas?
Porque não ficas comigo?
(O tempo acabou))
Quando eu partir
Vais sofrer por mim
(O tempo acabou))
Achas que não valho nada.
Como uma das tuas bonecas que se alimenta da dor
Estou-me nas tintas para as nuvens em forma de coração.
Vou abrir os olhos.
Afasta-te de TI.
Porquê
Porque não tentas?
Porque não ficas comigo?
(O tempo acabou))
Quando eu partir
Vais sofrer por mim
(O tempo acabou))
Porquê
Porque não tentas?
Porque não me matas?
(O tempo acabou))
Quando eu partir
Vais sofrer por mim porquê
Porque não tentas?
Porque não ficas comigo?
(O tempo acabou))
Quando eu partir
Vais sofrer por mim
(O tempo acabou))
Porquê
Porque não tentas?
Porque não me matas?
(O tempo acabou))
Quando eu partir
Vais sofrer por mim
(O tempo acabou))
Ódio claustrofóbico
Inicia uma reacção em cadeia
Se não te matar
Vai moldar a tua vida.
Não preciso de perdão.
Não quero ouvir as tuas orações.
Quero elevar-me às Estrelas de cima
E cair no chão sozinho
O ódio será a resposta?