Lacrimosa — Siehst du mich im Licht? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Siehst du mich im Licht?" de Lacrimosa.
Letra
Deine Lippen in das Fleisch gepresst
Die meinen wild verzerrt
Der Orgasmus der Verwundbarkeit
Die Seele schreit nach mehr
Nur herein in meine kleine Welt
Und friss dich durch bis zum Schafott
Zerbeiße jede Zelle
meiner kalten rohen Haut
Und du bleibst leer
Hast zerstört
Nur für Sekunden diesen Rausch erlebt
Und du bleibst leer
Hast gelogen und betrogen
Und bei allem dich nur selbst projiziert
Zwei Augen im Kopf
Und die Ohren links und rechts
Und so blind wie ein toter Fisch
Du kannst mich nicht verstehen
Nein - Du wirst mich nie verstehen
Nur reden kannst Du über mich
Dir ist es scheißegal, ob es wahr ist oder nicht
Denn am Ende
trifft es niemals Dich
Du bist die letzte Instanz
Du bist der Pegel der Bilanz
Du bist der Mörder jeder Wahrheitssubstanz
Im kurzen Augenblick
Des blinden Übermuts
Versprühst Du deine Weisheit
Deine Falschheit - Deine Sucht
Und Du bist dir nichts bewusst
Deine Dummheit ist die Lust
Die deinen Verstand langsam ausradiert
Und Du bleibst leer
Hast zerstört
Für Sekunden diesen einen kurzen Rausch erlebt
Und Du brauchst mehr
Du musst lügen und betrügen
Und bei allem -
Siehst du mich im Licht?!?
Zwei Augen im Kopf
Und die Ohren links und rechts
Und so taub wie ein toter Fisch
Nein Du kannst mich nicht verstehen
Nein - Du wirst mich nie verstehen
Nur reden kannst Du über mich
Dir ist es scheißegal, ob es wahr ist oder nicht
Denn am Ende
trifft es niemals Dich
Du bist die letzte Instanz
Du bist der Pegel der Bilanz
Du bist der Mörder jeder Wahrheitssubstanz
Nicht im Gespräch liegt deine Kraft
Im Monolog suchst du die Opfer
Deren Dasein Dich am Leben hält
Zwei Augen im Kopf
Und das Herz am falschen Platz
Du bleibst das Echo unserer Zeit
Du bist das Sprachrohr weit und breit
Nicht viele Worte möcht ich machen
Denn du machst ja schon genug
Wahrscheinlich wirst du wieder lachen
Solange trinke ich den Blut
Zwei Augen im Kopf
Und das Herz am falschen Platz
Und so taub wie ein toter Fisch
Du kannst mich nicht verstehen
Nein - du wirst mich nie verstehen
Du wirst mich nie verstehen!
Tradução da letra
Seus lábios pressionados em carne meu distorcido o orgasmo da vulnerabilidade a alma grita por mais basta entrar no meu pequeno mundo e comê-lo até o andaime de mordida de cada célula do meu cru resfriado pele e permanecem vazias de ter destruído apenas por segundos experimentado esta intoxicação e permanecem vazias ter mentido e enganado e com tudo o que você só projetada-se dois olhos, na cabeça e nas orelhas direita e esquerda e cegos como um peixe morto, você não pode me entender Não você nunca vai entender-me apenas falar sobre mim você não importa se é verdade ou não, porque no final, nunca bate em você, você é a última instância, você é o nível de equilíbrio que você está o assassino de toda a verdade substância no breve momento de cegos exuberância, a pulverização de sua sabedoria, a sua falsidade - seu vício e você não está ciente de qualquer coisa que a sua estupidez é o prazer que lentamente apaga sua mente, e você permanecerá vazio de ter destruído para segundos experientes nessa pequena rush e você precisa de mais do que você tem de mentir e enganar e por todos - você me ver na luz?!?
Dois olhos, na cabeça E nas orelhas direita e esquerda, e como o surdo como um peixe morto, não, Você não pode me entender sem que Você nunca vai entender Apenas falar para Vocês sobre mim que Você não dar uma merda se é verdade ou não, Porque no final, nunca é a última instância, Você é o nível de equilíbrio, Você é o assassino, toda a verdade é a substância, a conversa é o seu poder No monólogo você está olhando para a vítima, Cuja existência mantém vivo Dois olhos na sua cabeça E o seu coração no lugar errado Você ficar, o Eco do nosso tempo, Que são a expressão muito grande, Não muitas palavras que eu tenho que fazer, Porque você já faz o suficiente, você Provavelmente vai rir de novo enquanto eu beber o seu sangue, Dois olhos, na cabeça E o coração no lugar errado E como o surdo como um peixe morto, Você não pode entender - você nunca vai me ver Você vai me entender, nunca entendo!