Lacrimosa — Der Verlust letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Der Verlust" de Lacrimosa.
Letra
Ich verschwende mich Tag für Tag
und Nacht für Nacht.
Jeden Morgen fehlt ein Teil von mir.
Jeden Morgen fehlt ein Teil von mir.
In dem Spiegel will ich kaum noch sehen,
ich verschwende mich.
Ich will nicht mehr leer aussehen
Und da du nicht mehr zusiehst
Nehme ich mir was ich bekomm'
Und ich nehme mir, was ich noch fassen kann.
Nur mich, nur mich kann ich es nicht mehr fassen
Und ich drehe mich heraus.
Ich verschwende mich, entgleite mir
Jeden Tag ein bisschen mehr
Jedes Mal ein Teil von mir.
Ich ringe um das bisschen Leben.
Bitte nur um dein Licht.
Solange du mich nicht siehst
Verschwendest du mein Leben.
Du kannst nicht sehen, wie ich zerfalle
unbewohnt.
Solange du mich nicht siehst
Kann ich nicht fühlen, kann ich nicht leben.
Zwischen meinen eigenen Zeilen
wollte ich mich bewegen.
Unter ihnen beugend
muss ich nun meinen Platz mir suchen.
Ich will nicht mehr schlafen,
will nicht träumen noch erwachen.
Alles wird nur fremd und fremder.
Ich erkenne mich nicht mehr.
Ich weiß nicht warum wofür oder wohin
Und so fliege ich davon
Ohne Ziel und ohne Sinn.
Tradução da letra
Eu perco dia após dia e noite após noite.
Todas as manhãs uma parte de mim desaparece.
Todas as manhãs uma parte de mim desaparece.
Já não quero ver-me ao espelho, estou a desperdiçar-me.
Não quero parecer vazia, e como vês pego no que ganho e no que posso acreditar.
Só eu, só eu, já não consigo acreditar e acabei por me aperceber.
Perco-me, descarrilo-me cada dia mais cada vez que faço parte de mim.
Eu luto pela parte da vida.
Pede a tua luz.
Desde que não me vejas, estás a desperdiçar a minha vida.
Não me podes ver a desmoronar-me desabitada.
Desde que não me vejas, não posso sentir, não posso viver.
Queria mudar-me entre as minhas próprias linhas.
Dobrando-me debaixo deles, agora tenho de procurar o meu lugar.
Não quero dormir mais, não quero sonhar ou acordar.
Tudo fica cada vez mais estranho.
Já não me reconheço.
Eu não sei por que para o quê ou onde e por isso eu voar para longe sem propósito e sem significado.