Lacrimosa — Dem Ende entgegen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dem Ende entgegen" de Lacrimosa.
Letra
Im Stummen zu denken,
Den Kopf zu gebrauchen,
Ihm zu gehorchen,
Ihm zu vertrauen
Der Rest hängt zum Trocknen - so lüfte doch aus!
Der Rest hängt zum Trocknen - so lüfte doch aus!
Der Schein - zum Licht der Vergangenheit
Bring mir das Leben -
zum Greifen so nah
In Hoffnung zu fühlen,
Den Geist zu zerstörn
Vom Frieden zu leben -
Dem Ende entgegen
Dem Ende entgegen,
die Türe im Blick
So ist die Bedeutung im Fernen versteckt
Nichts ist das Leben -
Nichts als der Tod!
Nichts ist Erlösung -
Nichts als Betrug!
Zunächst ist das Ende ein Abriss, ein Schnitt
Den Weg lang führe mich jeden Schritt
Dem Ende entgegen - Dem Leben so nah!
Dem Ende entgegen - Dem Leben so nah!
Tradução da letra
Pensar em silêncio, usar a cabeça, obedecê - la, confiar nela o resto fica seco-assim ar fora!
O resto está para secar - assim ventilar para fora!
O brilho - para a luz do passado me traz vida - para me sentir tão perto do alcance na esperança, para destruir o espírito para viver da paz-para o fim para o fim, a porta em vista para que o significado esteja escondido no distante nada é vida-nada mais que morte!
Nada é salvação - nada além de engano!
Em primeiro lugar, o fim é uma demolição, um corte longo me leva a cada passo em direção ao fim - tão perto da vida!
Para o fim-tão perto da vida!