Lacrimosa — Bresso letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bresso" de Lacrimosa.
Letra
Meine letzte Zigarette klebt in meiner Lunge.
Meine Worte zittern Dir entgegen
Gedrängt mit Hoffnung und Angst.
Wie versteinert siehst du mich nun sitzen,
Ausgeliebt - leer und krank,
Ausgeblutet - ausgesaugt.
Doch deine Liebe fließt durch meine Adern.
Ich bin nicht tot - nein - ich bin nicht tot.
Ich bin nicht tot - nein - ich bin nicht tot.
Noch immer höre ich deine Stimme zu mir sprechen,
Noch immer spüre ich deine Lippen auf meiner Haut,
Noch immer brennt in mir dein Licht,
Noch immer liebe ich dich...
Noch immer will ich dich erleben,
Will von deinem Geist mich nähren,
Will in dir mich ganz verlieren.
All deine Schönheit, all dein Glanz
Die Strafe dich zu lieben - Die Strafe meiner Liebe
Jetzt frag ich dich - wo bist du?
Wo bist du jetzt?
Hoffnung in meiner Haut zerquetscht
Verzweiflung in mein Herz geschlossen
Liebe in mir verspürt
Lügen und zarte Worte von dir gehört.
Meine Lebensuhr verstellt - zerschlagen
Die Erinnerung verdammt,
Und dich stets geliebt...
Noch immer höre ich deine Stimme zu mir sprechen,
Noch immer spüre ich deine Lippen auf meiner Haut,
Noch immer brennt in mir dein Licht,
Noch immer liebe ich dich.
Bitte, bitte, komm zurück,
Doch bitte, bitte, komm zurück
Noch immer lieb’ ich dich...
Oh, bitte, bitte komm zurück...
Tradução da letra
As minhas últimas varas de cigarro nos pulmões.
As minhas palavras tremem para ti com esperança e medo.
Como me vês agora sentada, exausta, vazia e doente, sugada por sangue.
Mas o teu amor corre nas minhas veias.
Não estou morto.
Não estou morto.
Ainda ouço a tua voz falar comigo, ainda sinto os teus lábios na minha pele, ainda a tua luz brilha em mim, ainda te amo...
Ainda quero experimentar - te, alimentar-me do teu espírito, perder-me completamente em ti.
Toda a tua beleza, todo o teu esplendor o castigo de te amar-o castigo do meu amor agora pergunto-te-Onde estás?
Onde estás agora?
A esperança na minha pele esmagou o desespero no meu coração O amor fechado em mim sentiu mentiras e palavras ternas ouvidas de ti.
O meu relógio de vida distorceu-destruindo a memória amaldiçoada, e tu sempre amaste...
Ainda ouço a tua voz falar comigo, ainda sinto os teus lábios na minha pele, ainda a tua luz brilha em mim, ainda te amo.
Por favor, por favor, Volta, MAS por favor, por favor, volta eu ainda te amo...
Por favor, por favor, Volta...