Lacrimosa — Siehst Du Mich Im Licht? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Siehst Du Mich Im Licht?" de Lacrimosa.
Letra
Deine Lippen in das Fleisch gepresst
Die Meinen wild verzerrt
Der Orgasmus der Verwundbarkeit
Die Seele schreit nach mehr
Nur herein in meine kleine Welt
Und friss dich durch bis zum Schafott
Zerbeisse jede Zelle meiner kalten rohen Haut
Und du bleibst leer
Hast zerstort
Nur fur Sekunden diesen Rausch erlebt
Und du bleibst leer
Hast gelogen und betrogen
Und bei allem dich nur selbst projeziert
Zwei Augen I’m Kopf
Und die Ohren links und rechts
Und so tot wie ein blinder Fisch
Du kannst mich nicht verstehen
Nein — du wirst mich nie verstehen
Nur reden kannst du uber mich
Dir ist es scheissegal ob es wahr ist oder nicht
Denn am Ende trifft es niemals dich
Du bist die letzte Instanz
Du bist die Regel der Instanz
Du bist der; order jeder Wahrheitssubstanz
I’m kurzen Augenblick
Des blinden bermuts
Verspruhst du deine Weisheit
Deine Falschheit — Deine Sucht
Und du bist dir nichts bewusst
Deine Dummheit ist die Lust
Die deinen Verstand langsam ausradiert
Und du bleibst leer
Hast zerstort
Fare Sekunden diesen einen kurzen Rausch erlebt
Und du brauchst mehr
Du musst lugen und betrugen
Und bei allem —
Siehst du mich I’m Licht?!?
Zwei Augen I’m Kopf
Und die Ohren links und rechts
Und so taub wie ein blinder Fisch
Du kannst mich nicht verstehen
Nein — du wirst mich nie verstehen
Nur schreiben kannst du uber mich
Dir ist es scheissegal ob es wahr ist oder nicht
Denn am Ende trifft es niemals dich
Du bist die letzte Instanz
Du bist die Regel der Instanz
Du bist der; order jeder Wahrheitssubstanz
Nicht I’m Gesprach liegt deine Kraft
I’m Monolog suchst du die Opfer
Deren Dasein dich am Leben halt
Zwei Augen I’m Kopf
Und das Herz am falschen Platz
Du bleibst das Echo unsrer Zeit
Du bist das Sprachrohr weit und breit
Nicht viele Worte mocht ich machen
Denn du machst ja schon genug
Wahrscheinlich wirst du wieder lachen
Solange trinke ich den Blut
Zwei Augen I’m Kopf
Und das Herz am falschen Platz
Und so taub wie ein blinder Fisch
Du kannst mich nicht verstehen
Nein — du wirst mich nie verstehen
Du wirst mich nie verstehen!
English translate: Can You See Me In The Light?
Your lips pressed into the flesh
Mine wildly contorted
In the orgasm of vulnerability
The soul is crying out for more
Come along into my little world
And eat your way through to the scaffold
Chew each cell of my cold raw skin to pieces
And you remain empty
You have destroyed
Only experienced this ecstasy for seconds
And you remain empty
You lied and deceived
And only projected yourself in all this
Two eyes in your head
And the ears left and right
And as blind as a dead fish
You cannot understand me
No — you will never understand me
You can only talk about me
You don’t give a shit if it’s true or not
Because it never affects you in the end
You are the last authority
You are the gauge of the balance
You are the murderer of each essence of truth
In a short moment
Of blind arrogance
You sense your wisdom
Your falseness — your obsession
And you are not aware that
Your stupidity is the desire
Which is slowing erasing your mind
And you remain empty
You have destroyed
Only experienced this ecstasy for seconds
And you need more
You must lie and deceive
And in all of this —
Can you see me in the light?
Two eyes in your head
And the ears left and right
And as blind as a dead fish
You cannot understand me
No — you will never understand me
You can only write about me
You don’t give a shit if it’s true or not
Because it never affects you in the end
You are the last authority
You are the gauge of the balance
You are the murderer of each essence of truth
Your strength doesn’t lie in talking
You look for your victims in monologues
Whose beings keep you alive
Two eyes in your head
And your heart in the wrong place
You are the echo of our time
You are the mouthpiece far and wide
I don’t want to make any words
Since it is you who makes enough already
You will probably laugh again
In the meantime I’ll drink your blood
Two eyes in your head
And your heart in the wrong place
And as deaf as a dead fish
You cannot understand me
No — you will never understand me
You will never understand me!
Tradução da letra
Os teus lábios pressionados na carne
Meu loucamente distorcido
O orgasmo da vulnerabilidade
A alma chora por mais
Entra no meu pequeno mundo
E comer-te até ao andaime
Morde todas as células da minha pele fria e crua
E tu ficas vazia
Você destruiu
Apenas por segundos, este ruído é experimentado
E tu ficas vazia
Mentiste e fizeste batota.
E com tudo o que só te projectas a ti próprio
Dois olhos Eu sou cabeça
E as orelhas para a esquerda e para a direita
E morto como um peixe cego
Não me consegues entender.
Não, nunca me entenderás .
Só tu podes falar de mim.
Não queres saber se é verdade ou não.
Porque no final nunca nos atinge
Você é a última instância
Você é a regra da instância
Você é a ordem de toda substância da verdade
Estou com pouco tempo.
Das Bermudas cegas
Espalhaste a tua sabedoria
A Tua Falsidade - O Teu Vício
E você não está ciente de nada
A tua estupidez é luxúria.
Apagando lentamente a tua mente
E tu ficas vazia
Você destruiu
Os segundos de passagem experimentaram esta pequena corrida.
E precisas de mais
Tens de mentir e enganar
E com tudo —
Vês-me leve?!?
Dois olhos Eu sou cabeça
E as orelhas para a esquerda e para a direita
E tão surdo como um peixe cego
Não me consegues entender.
Não, nunca me entenderás .
Só tu podes escrever sobre mim.
Não queres saber se é verdade ou não.
Porque no final nunca nos atinge
Você é a última instância
Você é a regra da instância
Você é a ordem de toda substância da verdade
Não estou a falar de mentiras a tua força
Sou monólogo. está à procura das vítimas?
Cuja existência te mantém vivo
Dois olhos Eu sou cabeça
E o coração no lugar errado
Continuas a ser o eco do nosso tempo.
Tu és o porta-voz de todo o lado.
Não há muitas palavras que eu goste de fazer
Porque já estás a fazer o suficiente.
Provavelmente vais rir outra vez.
Desde que eu beba o sangue
Dois olhos Eu sou cabeça
E o coração no lugar errado
Und so taub wie ein blinder Fisch
Du kannst mich nicht verstehen
Nein-du wirst mich nie verstehen
Du wirst mich nie verstehen!
Tradução para Inglês: você pode me ver na luz?
Os teus lábios pressionados na carne
A minha contorcida
No orgasmo da vulnerabilidade
A alma está clamando por mais
Vem ao meu pequeno mundo
E come o teu caminho até ao andaime
Mastiga cada célula da minha pele fria e crua em pedaços.
E você permanece vazio
Você destruiu
Só experimentei este êxtase durante segundos.
E você permanece vazio
Mentiste e enganaste
E só te projectaste em tudo isto.
Dois olhos na tua cabeça
E as orelhas para a esquerda e para a direita
E cego como um peixe morto
Você não pode me entender.
Não, nunca me entenderás —
Só podes falar de mim.
Não queres saber se é verdade ou não.
Porque nunca te afecta no final.
Você é a última Autoridade
Você é o medidor do balanço
Você é o assassino de cada essência da verdade.
Num curto momento
De arrogância cega
Sentes a tua sabedoria
A tua falsidade a tua obsessão
E você não está ciente de que
A tua estupidez é o desejo
O que está a abrandar o apagamento da tua mente.
E você permanece vazio
Você destruiu
Só experimentei este êxtase durante segundos.
E precisas de mais
Você deve mentir e enganar
E em tudo isto —
Consegues ver-me na luz?
Dois olhos na tua cabeça
E as orelhas para a esquerda e para a direita
E cego como um peixe morto
Você não pode me entender.
Não, nunca me entenderás —
Só podes escrever sobre mim.
Não queres saber se é verdade ou não.
Porque nunca te afecta no final.
Você é a última Autoridade
Você é o medidor do balanço
Você é o assassino de cada essência da verdade.
A tua força não reside na conversa.
Procura as suas vítimas em monólogos.
Cujos seres vos mantêm vivos
Dois olhos na tua cabeça
E o teu coração no lugar errado
És o eco do nosso tempo
Tu és o porta-voz de todo o lado.
Não quero fazer palavras.
Já que és tu quem faz o suficiente
Provavelmente vais rir outra vez.
Entretanto, beberei o teu sangue.
Dois olhos na tua cabeça
E o teu coração no lugar errado
E tão surdo como um peixe morto
Você não pode me entender.
Não, nunca me entenderás —
Nunca me entenderás!