Lacrimosa — Senses letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Senses" de Lacrimosa.
Letra
If my hands couldn’t feel
Your warm soft skin
If my eyes wouldn’t show me
The things way they are
If your love wasn’t there
I couldn’t be me — now I know
This is an evening — I never saw before
A new beginning unpredictable
Thank you for the comfort
The feeling that I’m not alone
Although there is no-one here I can see
Sensing you closeness
Never leaving me alone
Making me to trust the day
The song in my mind
Once so pure and light
Now suddenly lost it’s rhythm
Tones out of tune
Was it your leaving
That caused disharmony?
Now I have a collection of you
Though I can’t restore
Every memory of us
Tons of pictures — letters
Written in love — but you’re more
The moment you stepped out
My heart left with you
I lessened living — unreturnable
I remember your closeness
Never leaving me in vain
Sensing your love
Living in these walls
But even this drink is
Torturing my empty veins
Still waiting to hear your voice
This song in my mind
Once so pure and light
Now suddenly lost it’s rhythm
Tones out of tune
Was it your leaving
That caused disharmony
I long for your love
Thirst for your kiss
Is this human
You’re only making me alive?
Tradução da letra
Se as minhas mãos não pudessem sentir
A tua pele quente e macia
Se os meus olhos não me mostrassem
As coisas como são
Se o teu amor não estivesse lá
Eu não poderia ser eu-agora eu sei
Esta é uma noite — eu nunca vi antes
Um novo começo imprevisível
Obrigado pelo conforto
O sentimento de que não estou sozinho
Embora não haja ninguém aqui que eu possa ver
Sentir a tua proximidade
Nunca me deixar sozinha
Fazendo-me confiar no dia
A canção na minha mente
Uma vez tão pura e clara
Agora de repente perdeu o ritmo
Tons desafinados
Foi a tua partida?
Isso causou desarmonia?
Agora tenho uma colecção de TI.
Embora eu não possa restaurar
Cada memória de nós
Toneladas de fotos-cartas
Escrito em amor-Mas tu és mais
No momento em que saíste
O meu coração partiu contigo
Eu diminuí a minha vida.
Lembro-me da tua proximidade.
Nunca me deixar em vão
Sentir o teu amor
Viver nestas paredes
Mas até Esta bebida é
A torturar as minhas veias vazias
Ainda à espera de ouvir a tua voz
Esta canção na minha mente
Uma vez tão pura e clara
Agora de repente perdeu o ritmo
Tons desafinados
Foi a tua partida?
Isso causou desarmonia
Anseio pelo teu amor
Sede do teu beijo
Isto é humano?
Só me estás a fazer viver?