Lacrimosa — No Blind Eyes Can See letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No Blind Eyes Can See" de Lacrimosa.
Letra
And you didn’t want to see
Empty pages of your diary
Poisoned mind kept dreaming
Sunken thoughts of eternity
In the world of dust
Frost deep in your cold, cold heart
No blind eyes can see
There is no reality
Between the laughter
And the tears
You lost your fear
Got stucked to past
Couldn’t see the light
From the dust
You changed your mask
Sealed your pages with trust
You tried to be safe
But time saves no-one
Chain of tears
Handful of trust
In the world of dust
Chain of tears
Handful of dust
In the world which can’t last
I can hear it reaching
I hear it whispering
Little by little it kills
No blood to bleed
No heart to beat
It came to get — you
Don’t turn your back on it
You know it waits
And tries to put you in chains
Momentary pain
When the walls of your dreamcastle fell
You’re hiding in a fairytale
World full of fantasies
Princes killed the dragons
And the heroes always survived
You wanna know your destiny
So you skip to the last page
Chain of dreams
Hands full of dust
In the moment of the past
Chain of tears
Heart full of scars
But the pain doesn’t last
Pinful tears
You’d never trust
So you hide to the past
Chain of time
No time to cry
Cause forever you can’t hide
I can hear it reaching…
The day rises again
And you hear the wings of the time
Put down your swords
Listen to the whisper in the wind
Time changes everything
But you have to wait
Try to save your soul
Before it is too late
Tradução da letra
E tu não querias ver
Páginas vazias do seu diário
Mente envenenada sonhava
Pensamentos afundados da eternidade
No mundo do pó
Gelo no fundo do teu coração frio
Nenhum olhar cego pode ver
Não há Realidade
Entre o riso
E as lágrimas
Perdeste o medo.
Foi para o passado
Não conseguia ver a luz
Do pó
Mudaste a tua máscara.
Selou as suas páginas com confiança
Tentaste estar em segurança.
Mas o tempo não salva ninguém
Corrente de lágrimas
Um punhado de confiança
No mundo do pó
Corrente de lágrimas
Mão cheia de pó
No mundo que não pode durar
Consigo ouvi-lo chegar
Ouço-o a sussurrar.
Pouco a pouco mata
Não há sangue para sangrar
Sem coração para bater
Veio para te apanhar.
Não lhe vires as costas.
You know it waits
E tenta acorrentar-te
Dor momentânea
Quando as paredes do teu castelo de sonhos caíram
Estás escondido num conto de fadas
Mundo cheio de fantasias
Os príncipes mataram os dragões.
E os heróis sempre sobreviveram.
Queres saber o teu destino
Então você passa para a última página
Cadeia de sonhos
Mãos cheias de pó
No momento do passado
Corrente de lágrimas
Coração cheio de cicatrizes
Mas a dor não dura
Lágrimas cor-de-rosa
Nunca confiarias
Então escondes-te no passado
Cadeia de tempo
Não há tempo para chorar
Porque para sempre não te podes esconder
Consigo ouvi-lo chegar…
O dia renasce de novo
E ouves as asas do tempo
Baixem as espadas.
Ouve o sussurro ao vento
O tempo muda tudo
Mas tens de esperar.
Tenta salvar a tua alma.
Antes que seja tarde demais