Lacrimosa — My Last Goodbye letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Last Goodbye" de Lacrimosa.
Letra
Not here — not now
Not with me and
Not with a single tear of mine
There is no pain
There won’t be no fear
Zhis is my last goodbye
Cause I won’t die
Not here — not now
No regrets —
It was just another lesson in my life
I close the door
I clean my own place
This is my last goodbye
Beforde I die
And when you fail
You seem to swollow
Everything that comes to you
And if you fall I am the one
Who takes you by his hand
Don’t take this love
Please don’t stock on this romance
Fleeing from your love and far away
You say goodbye
But I live in the ruins of your love
I am just a tear upon your face
You are the sun that sets for me
I’ll be gone
While I’ll be waiting
This is my last goodbye
There is that much history
There is that much to learn
How can we do all the same mistakes again
An no-one cares
Fascinating to grow old
It’s fascinating to be born
Fascinating to decide
And sometimes even to be right
Here I stand alone
And now I say goodbye
I leave this place — with a smile
And with my breathing —
Sometimes bleeding —
Not unuseful soul
I’m leaving this society
But not my body nor soul
Right here — right now
With no regrets
I say goodbye
I am a Queen
And I will rule my life!
And when you fail
You seem to swollow
Everything that comes to you
And if you fall I am the one
Who takes you by his hand
Don’t take this love
Please don’t stock on this romance
Fleeing from your love and far away
You say goodbye
But I live in the ruins of your love
I am just a tear upon your face
You are the sun that sets for me
I’ll be gone
While I’ll be waiting
This is my last goodbye
Tradução da letra
Não aqui, não agora.
Não comigo e ...
Nem com uma única lágrima minha.
Não há dor
Não haverá medo
Zhis é o meu último adeus.
Porque não vou morrer
Não aqui, não agora.
Sem arrependimentos. —
Foi só mais uma lição na minha vida.
Fecho a porta
Eu limpo a minha própria casa.
Esta é a minha última despedida.
Beforde I die
E quando falhares
Pareces estar a nadar.
Tudo o que vem a ti
E se caíres sou eu
Que te agarra pela mão
Não aceites este amor
Por favor, não valorizes este romance.
Fugindo do teu amor e longe
Diz adeus
Mas eu vivo nas ruínas do teu amor
Sou apenas uma lágrima no teu rosto
És o sol que se põe para mim
Vou-me embora.
Enquanto espero
Esta é a minha última despedida.
Há tanta história
Há tanto para aprender
Como podemos voltar a cometer os mesmos erros?
Ninguém quer saber
Fascinante envelhecer
É fascinante nascer
É fascinante decidir
E às vezes até estar certo
Aqui estou eu sozinho
E agora digo adeus
Deixo este lugar com um sorriso
E com a minha respiração —
Às vezes sangra —
Alma não inútil
Vou deixar esta sociedade.
Mas não o meu corpo nem a minha alma
Aqui e agora.
Sem arrependimentos
Eu digo adeus
Eu sou uma rainha
E governarei a minha vida!
E quando falhares
Pareces estar a nadar.
Tudo o que vem a ti
E se caíres sou eu
Que te agarra pela mão
Não aceites este amor
Por favor, não valorizes este romance.
Fugindo do teu amor e longe
Diz adeus
Mas eu vivo nas ruínas do teu amor
Sou apenas uma lágrima no teu rosto
És o sol que se põe para mim
Vou-me embora.
Enquanto espero
Esta é a minha última despedida.