LaBrenda Ben & The Beljeans — The Chaperone letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Chaperone" de LaBrenda Ben & The Beljeans.
Letra
Momma listen to my story
I got something to say
I can’t even talk on the telephone
Because chaperone is in my way
Woo chaperone
(Chaperone you know you’re in my way)
Oh chaperone
(Chaperone why don’t you go and play)
I can’t even talk
Or got for a walk
Without having him around to chaperone
The other night we went to a movie
And we were having so much fun
And when we started to kiss
He said listen here sis
I’m sleepy and I wanna to go home
(Chaperone)
Chaperone you’re killing all of my joy
Chaperone why don’t you play with your toys
'Cause I can’t go on a date
Or even talk to my mate
Without having him around to chaperone
Now it would be a (a miracle)
Oh if Momma you would keep him home
You send him with me (all the time)
Don’t you think I want to be alone
Momma won’t you please have mercy
Because I’ve grown to be a big girl now
So let me go without your chaperone
Because that’s the thing that’s driving me wild
Chaperone
(Chaperone why don’t you go back home)
Oh chaperone
(Chaperone why don’t you leave me alone)
'Cause I can’t go on a date
Or even talk to my mate
Without having him around to chaperone
Now it would be a miracle
Oh if Momma you would keep him home
But you send him with me (all of the time)
Don’t you think I wanna be alone
Oh Momma I was sent to a party
And everything was going real swell
And when we started to leave
He pulled on my sleeve and said
Show me or I’m gonna tell
Oh chaperone
(Chaperone you know you’re in my face)
Oh chaperone
(Chaperone why don’t go and play)
Won’t you give me a chance
To go to one dance
Without having him around to chaperone
(Chaperone)
Chaperone you’re killing all of my joy
Chaperone why don’t you play with your toys
Cause I can’t go on a date
Or even talk to my mate
Without having him around to chaperone
Chaperone you’re killing all of my joy
Chaperone why don’t you play with your toys
Tradução da letra
Mãe ouve a minha história
Tenho algo a dizer.
Nem consigo falar ao telefone.
Porque o acompanhante está no meu caminho
Acompanhante de Woo
Sabes que estás no meu caminho)
Oh acompanhante
Porque não vais brincar?)
Nem consigo falar.
Ou dar um passeio
Sem tê-lo por perto para acompanhar
Na outra noite fomos ao cinema.
E estávamos a divertir - nos tanto.
E quando começamos a beijar
Ele disse para ouvires aqui mana.
Estou com sono e quero ir para casa.
(Acompanhante)
Estás a matar toda a minha alegria
Porque não brincas com os teus brinquedos?
Porque não posso ir a um encontro
Ou até falar com o meu amigo.
Sem tê-lo por perto para acompanhar
Agora seria um milagre)
Oh, Se a mamà o mantivesse em casa
Você o envia comigo (todo o tempo)
Não achas que quero ficar sozinha?
Mamã, por favor, tem piedade.
Porque agora tornei-me uma menina crescida
Deixa-me ir sem o teu acompanhante.
Porque é isso que me deixa louca
Acompanhante
Porque não voltas para casa?)
Oh acompanhante
Porque não me deixas em paz?)
Porque não posso ir a um encontro
Ou até falar com o meu amigo.
Sem tê-lo por perto para acompanhar
Agora seria um milagre.
Oh, Se a mamà o mantivesse em casa
Porém, tu o envias comigo (todo o tempo).)
Não achas que quero ficar sozinha?
Oh, mãe, mandaram-me para uma festa.
And everything was going real swell
E quando começamos a partir
Puxou - me a manga e disse:
Mostra-me ou eu conto
Oh acompanhante
Sabes que estás na minha cara)
Oh acompanhante
Porque não vais brincar?)
Não me dás uma oportunidade
Para ir a uma dança
Sem tê-lo por perto para acompanhar
(Acompanhante)
Estás a matar toda a minha alegria
Porque não brincas com os teus brinquedos?
Porque não posso ir a um encontro
Ou até falar com o meu amigo.
Sem tê-lo por perto para acompanhar
Estás a matar toda a minha alegria
Porque não brincas com os teus brinquedos?