Labi Siffre — Someday letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Someday" de Labi Siffre.
Letra
Someday, somehow, we’ll find
A new life, a new way of work
Then the young and the old
Will be asked, not just told, how to live
Someday, we’ll find we’re strong
Only hurt by the things we do wrong
Then the good we can feel will be here
Will be real, not pretend
Homo-sapiens we really arrive
Homo-hypocrite will die and will survive
Every country will believe in the dove
People really could believe in a god of love
Happy children who would learn that it’s safe
To live the truth, no need to hesitate
Different people who believe different things
Different people with the different skins
Could understand that it’s the difference in life
That makes the husband love the wife
We would be apart of nature’s great plan
For flora, fauna, every man and woman
Just think about it, kind of blows your mind
A truly great leap for mankind
Tradução da letra
Um dia, de alguma forma, encontraremos
Uma nova vida, uma nova maneira de trabalhar
Então os jovens e os velhos
Será perguntado, não apenas dito, como viver
Um dia, descobriremos que somos fortes.
Só sofremos com as coisas que fazemos mal
Então o bem que podemos sentir estará aqui.
Será real, não fingirá
Homo-sapiens chegamos mesmo
Homo-hipócrita morrerá e sobreviverá
Cada país acreditará na pomba
As pessoas realmente podiam acreditar num Deus de amor
Crianças felizes que aprenderiam que é seguro
Para viver a verdade, não há necessidade de hesitar
Pessoas diferentes que acreditam em coisas diferentes
Pessoas diferentes com peles diferentes
Poderia entender que é a diferença na vida
Isso faz com que o marido ame a mulher.
Estaríamos separados do grande plano da natureza.
Pela flora, fauna, todos os homens e mulheres
Pensa nisso, deixa-te boquiaberto.
Um salto verdadeiramente grande para a humanidade