Labi Siffre — Love-A-Love-A-Love-A-Love-A-Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Love-A-Love-A-Love-A-Love-A-Love" de Labi Siffre.
Letra
One, two
Three, four
Last night I had another dream
And when I woke up I was screaming
But you were there so that’s okay
You make my feelings fade away
And you said
Baby, go to sleep now
Baby, don’t you weep now
Even in your dreams I love you
Baby, go to sleep now
Baby, don’t you weep now
Love oh love oh love, I love you
You know how easy I get sad
Sometimes it hurts me, oh so badly
And I don’t know what I’d do
If you weren’t here just being you
And you said
Baby, go to sleep now
Baby, don’t you weep now
Even in your dreams I love you
Baby, go to sleep now
Baby, don’t you weep now
Love oh love oh love, I love you
Ha da da da, da da da da da
Ha da da da, da da da da da da
Ha da da da, da da da da da
Ha da da da, da da da da da da
Da da da
Da da da da da da da da da
Da da da da da, da da da da da da
Da da da da da, da da da da
Da da da da da, da da da da
Dada da da da da, da da da da
You know I hate to be alone
But in a crowd I’m so lonely
Sometimes a bottle is my friend
But I need you more when the bottle ends
And you say
Baby, go to sleep now
Baby, don’t you weep now
Even in your dreams I love you
Baby, go to sleep now
Baby, don’t you weep now
Love oh love oh love, I love you
Tradução da letra
Um, dois
Três, quatro
Ontem à noite tive outro sonho.
E quando acordei estava a gritar
Mas estavas lá, por isso não faz mal.
Fazes os meus sentimentos desaparecerem
E tu disseste
Querida, vai dormir agora.
Baby, don't you weep now
Mesmo nos teus sonhos Eu amo-te
Querida, vai dormir agora.
Baby, don't you weep now
Amor oh amor oh amor, Eu amo - te
Sabes como fico triste
Às vezes dói-me tanto
E não sei o que faria
Se não estivesses aqui só a ser tu
E tu disseste
Querida, vai dormir agora.
Baby, don't you weep now
Mesmo nos teus sonhos Eu amo-te
Querida, vai dormir agora.
Baby, don't you weep now
Amor oh amor oh amor, Eu amo - te
Ha da da da, da da da da da
Ha da da da, da da da da da da
Ha da da da, da da da da da
Ha da da da, da da da da da da
Da da da
Da da da da da da da da da
Da da da da da, da da da da da da
Da da da da da, da da da da da
Da da da da da, da da da da da
Dada DA da DA da, da DA da da
Sabes que odeio estar sozinho.
Mas numa multidão sinto-me tão só
Às vezes uma garrafa é minha amiga
Mas preciso mais de TI quando a garrafa acabar
E tu dizes
Querida, vai dormir agora.
Baby, don't you weep now
Mesmo nos teus sonhos Eu amo-te
Querida, vai dormir agora.
Baby, don't you weep now
Amor oh amor oh amor, Eu amo - te