Labi Siffre — Everything letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Everything" de Labi Siffre.
Letra
You walked in, my life rose to applaud
I thought, «I can’t win. Love is more than I can afford»
I’m a man who hates to lose and love wants everything, everything
Tonight you made me choose
I thought I was a lion, never needed anyone
I took just what I wanted and I was gone
I thought I was a castle
But the walls came tumbling down
You taught me how to win
By losing everything
Fish can fly
There are fires under the sea
Strong men cry
Now you’ve made a strong man of me
Well, I knew I’d never find love, but once they knew
The world was flat
But it ain’t like that
A wise man found the circle
You made this unbeliever believe that love is real
You made me see the power of love to heal
You conquered my defences
You washed my fears away
You taught me how to win
By losing everything
How long can you run from the dream that you long to come true
And I spent my whole life searching for you
How long just surviving, my life not arriving
Love is a game where the winner has to lose
Love is a game, I’ve been losing without you
When I die
And I will 'cause all creatures do
Please don’t cry
'Cause I found the answer in you
I’m a man who hates to lose and love wants everything, everything
Tonight you made me choose
You made this unbeliever believe that love is real
You made me see the power of love to heal
You conquered my defences
You washed my fears away
You taught me how to win
By losing everything
Tradução da letra
Tu entraste, a minha vida ergueu-se para aplaudir
Pensei: "não posso ganhar. O amor é mais do que posso pagar»
Sou um homem que odeia perder e o amor Quer Tudo, tudo
Esta noite fizeste-me escolher
Pensei que era um leão, nunca precisei de ninguém.
Peguei no que queria e fui-me embora.
Pensei que era um castelo.
Mas as paredes desmoronaram
Ensinaste - me a ganhar.
Ao perder tudo
Os peixes podem voar
Há incêndios debaixo do mar
Homens fortes choram
Agora fizeste de mim um homem forte
Bem, eu sabia que nunca encontraria o amor, mas assim que eles soubessem
O mundo era plano
Mas não é assim.
Um homem sábio encontrou o círculo
Fizeste este incrédulo acreditar que o amor é real
Fizeste-me ver o poder do amor para curar.
Conquistaste as minhas defesas.
Tu afastaste os meus medos
Ensinaste - me a ganhar.
Ao perder tudo
Quanto tempo podes fugir do sonho que anseias realizar
E passei toda a minha vida à tua procura.
Durante quanto tempo sobrevivi, a minha vida não chegou
O amor é um jogo onde o vencedor tem que perder
O amor é um jogo, tenho perdido sem ti
Quando eu morrer
E fá-lo-ei porque todas as criaturas o fazem
Por favor, não chores.
Porque encontrei a resposta em ti
Sou um homem que odeia perder e o amor Quer Tudo, tudo
Esta noite fizeste-me escolher
Fizeste este incrédulo acreditar que o amor é real
Fizeste-me ver o poder do amor para curar.
Conquistaste as minhas defesas.
Tu afastaste os meus medos
Ensinaste - me a ganhar.
Ao perder tudo