Labi Siffre — Cannock Chase letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cannock Chase" de Labi Siffre.
Letra
Sitting in the back seat of my car
With my arms round my guitar
And the rain falls from the roof of the world
Nothing around just the trees and the ground
There’s a bird in a tree singing a song just for me, just for me
I’ve been down for oh so long
It seemed like my soul was dead and gone
But it’s alright — I’m back in the fight
I thought my day would never come
Maybe it won’t but I’ll have fun
And I’ll hold tight 'cause that way it might
Oh I know I’ll be down again with my old friend
This friendship never ends
The blues is always the same, the blues is always the same
Well I don’t know just where I am
I’m a nowhere man I’m a Desperate Dan
But I’ll find out — maybe if I shout
Give me your hand I’ll give you my mind
It’s a fair exchange if your deaf, dumb and blind
And we’re sold out well that’s what it’s all about.
Tradução da letra
Sentado no banco de trás do meu carro
Com os braços à volta da guitarra
E a chuva cai do telhado do mundo
Nada à volta das árvores e do chão
Há um pássaro numa árvore a cantar uma canção só para mim, só para mim
Estive em baixo durante tanto tempo.
Parecia que a minha alma estava morta e morta.
Mas está tudo bem. estou de volta à luta.
Pensei que o meu dia nunca chegaria
Talvez não, mas vou divertir-me.
E eu vou segurar-me bem porque assim pode ser
Oh eu sei que vou estar com o meu velho amigo
Esta amizade nunca acaba
The blues is always the same, the blues is always the same
Não sei onde estou.
Sou um homem de lugar nenhum sou um Dan desesperado
Mas vou descobrir — talvez se eu gritar
Dá-me a tua mão eu dou-te a minha mente
É uma troca justa se os surdos, mudos e cegos
E estamos esgotados, é disso que se trata.